headerpgten

News

Defensa de tesis de Teresa Córdova Rodríguez

There are no translations available.

El pasado viernes, 23 de diciembre de 2016 la estudiante Teresa Córdova Rodríguez defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Los peloteros: una audiodescripción de la película clásica del cine puertorriqueño producida por la División de Educación de la Comunidad.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Prof. José Manuel Álvarez Cabán, el Dr. Alejandro Álvarez Nieves y el Dr. Luis A. García Nevares, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Teresa Córdova Rodríguez :: De izquierda a derecha: el Dr. Alejandro Álvarez Nieves , la estudiante Teresa Córdova Rodríguez, el Prof. José Manuel Álvarez Cabán y el Dr. Luis A. García Nevares, consejero de tesis.

De izquierda a derecha: el Dr. Alejandro Álvarez Nieves , la estudiante Teresa Córdova Rodríguez, el Prof. José Manuel Álvarez Cabán y el Dr. Luis A. García Nevares, consejero de tesis.

 

Estudiante ofrece charla sobre audiodescripción

There are no translations available.

Ayer miércoles, 21 de diciembre nuestra estudiante Teresa Córdova Rodríguez ofreció una telepresentación sobre su proyecto de tesis a los estudiantes del curso de audiodescripción de la Facultad De Traducción Y Documentación de la Universidad de Salamanca. En ella les explicó cómo llevó a cabo su investigación, qué problemas se le presentaron y cómo los solucionó. ¿Quieres saber más sobre su novel proyecto de investigación? Mañana viernes a las 10:00 a.m. en el PGT Teresa defenderá su tesis "Los peloteros: una audiodescripción de la película clásica del cine puertorriqueño producida por la División de Educación de la Comunidad". No te la pierdas.

 

Defensa de tesis de Cynthia Y. Yordán Ramírez

There are no translations available.

El pasado viernes, 2 de diciembre de 2016 la estudiante Cynthia Y. Yordán Ramírez defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Memoirs of Francisco Javier de Cervériz on Military Operations to Defend Cuba and Puerto Rico, traducción al inglés de Memoria de Francisco Javier de Cervériz sobre las operaciones militares para la defensa de Cuba y Puerto Rico.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. María Mercedes Carrión Baralt, la Dra. Aurora Lauzardo y la Dra. M. Charlotte Ward, consejera de tesis.

Defensa de tesis de Cynthia Y. Yordán Ramírez :: De izquierda a derecha: la Dra. Aurora Lauzardo, la estudiante Cynthia Y. Yordán Ramírez y la Dra. M. Charlotte Ward, consejera de tesis.

De izquierda a derecha: la Dra. Aurora Lauzardo, la estudiante Cynthia Y. Yordán Ramírez y la Dra. M. Charlotte Ward, consejera de tesis.

 

Visión doble: Beauty in Decay

There are no translations available.

Progreso :: Karen Santiago Torres (tomada de la revista Visión Doble).

Progreso por Karen Santiago Torres (tomada de la revista Visión Doble).

La más reciente colaboración con la revista Visión Doble titulada Beauty in Decay traducida por nuestras estudiantes Joan Pabón y Brandice Walker, y editada por David Auerbach ya está disponible. ¡No te la pierdas!

 

Defensa de tesis de Avanelle Voncelle Allen

There are no translations available.

El pasado miércoles, 30 de noviembre de 2016 la estudiante Avanelle Voncelle Allen defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Black: The Color that Suits Me Fine, traducción parcial al inglés del libro Negro: este color que me queda bonito de Benito Massó Jr.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Dr. Luis A. García Nevares, la profesora H. Jane Barnes Slown y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente con recomendación para publicar por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Avanelle Voncelle Allen :: De izquierda a derecha: el Dr. David Auerbach, consejero de tesis, la estudiante Avanelle Voncelle Allen, el Dr. Luis A. García Nevares y la profesora H. Jane Barnes Slown.

De izquierda a derecha: el Dr. David Auerbach, consejero de tesis, la estudiante Avanelle Voncelle Allen, el Dr. Luis A. García Nevares y la profesora H. Jane Barnes Slown.