headerpgten

Luis A. García Nevares, Ph.D.
Assistant Professor

Contact

Information: Egresado del Programa Graduado de Traducción del Recinto de Río Piedras y de la Facultad de Administración de Empresas del Recinto Universitario de Mayagüez de la UPR. Tiene cerca de 25 años de experiencia en el campo de la informática y ha dedicado los últimos trece a la traducción. Doctorado en Traducción y Mediación Intercultural en la Universidad de Salamanca, su investigación titulada "Localización e internacionalización de software: puntos de encuentro entre el localizador y el programador" recibió una calificación de sobresaliente cum laude y se centra en la aplicación de la internacionalización a lo largo de todas las etapas de desarrollo de los programas informáticos y apps.

El Dr. García Nevares imparte cursos de tecnología aplicada a la traducción, localización y traducción técnica. Además dirige el Centro de Traducciones e Investigación del PGT.