headerpgtes

Taller de traducción de textos dramáticos

Taller de traducción de textos dramáticos


Invitamos a todos los estudiantes del PGT a que asistan al taller de traducción de textos dramáticos que ofrecerá la Dra. Analola Santana el jueves 5 de febrero de 2015 de 10:00am a 12md en el Programa Graduado de Traducción.


Favor de confirmar su asistencia enviando un correo-e a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla

mascaras

analolaLa Dra. Analola Santana obtuvo su doctorado en la Universidad de California, Irvine y es profesora del Departamento de Español y Portugués de Dartmouth College, Hanover, New Hampshire. Estudia política y performance; teatro y performance latinoamericano contemporáneo; teatro y performance latino en Estados Unidos; y cultura popular y de masas. Es, además, traductora de textos teatrales, entre los que figura la traducción al español de Unmerciful Good Fortune de Edwin Sánchez y Fur de Migdalia Cruz.

Entre las publicaciones de la Dra. Analola Santana se destacan:

  • “Vida del proyecto.” Monstruos y prodigios. La historia de los castrati: Recuento de un proyecto teatral inclasificable. Ed. Leonel Sagahón. México: CONACULTA (2014).
  • “Una apuesta por el teatro.” Revista Paso de Gato 10.51 (2012).
  • “Transgresiones femeninas o cómo Jesusa Rodríguez encontró el cuerpo de Sor Juana.” Revista Letras Femeninas ( 2012).
  • Teatro y cultura de masas: encuentros y debates. Itztapalapa: Escenología AC, 2010.
  • “Una máquina teatral: Forma e identidad en el teatro de Migdalia Cruz.” Latin America Theatre Review 43.1 (2009).
  • “Una cuestión de gustos: hacia una crítica teatral de la ética del consumo en Misa en Los Pinos de Jesusa Rodríguez.” KARPA: Dissident Theatricalities, Visual Arts, and Culture. (January 2009). Online: http://www.calstatela.edu/misc/karpa/Karpa2.1/Site%20Folder/index.html
  • “Teatro Latino en los Estados Unidos: La estética teatral de Migdalia Cruz.” Cuadernos de Literatura. Pontífica Universidad Javeriana, Colombia. (en prensa)

Para más información, pueden visitar su sitio web: http://lalacs.dartmouth.edu/people/analola-santana


Si quieren comunicarse con la Dra. Santana antes de su visita, por favor, escríbanle un correo electrónico a: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla