headerpgtes

Noticias

Fallecimiento de la profesora y egresada Myrna Estrella Andino

Con pesar notificamos el fallecimiento de nuestra egresada, profesora y colega traductora, Myrna Estrella Andino. Myrna completó su grado en nuestro Programa en 1995, donde ofreció el curso de traducción jurídica al español. También es egresada de la Escuela de Derecho de esta universidad.
Myrna Estrella Andino

La profesora y egresada Myrna Estrella Andino

 

Última actualización en jueves, 22 de febrero de 2018 19:51
 

Lectura dramatizada de textos del curso de Traducción literaria

Los estudiantes del curso de Traducción literaria de la profesora Aurora Lauzardo presentaron una lectura dramatizada de los textos traducidos en clase el pasado lunes 12 de febrero en la Sala Enjuto de la Facultad de Humanidades. El programa incluyó la lectura de dos monólogos de la reconocida dramaturga nuyorican, Migdalia Cruz, así como piezas cortas, humorísticas y dramáticas, en cuya traducción, los estudiantes demostraron su creatividad y su domino de las destrezas que adquirieron en clase.
Baja el telón :: Los alumnos del curso junto con su profesora, Aurora Lauzardo, posan ante el público luego de finalizada su presentación.

Los alumnos del curso junto con su profesora, Aurora Lauzardo, posan ante el público luego de finalizada su presentación.

Última actualización en miércoles, 21 de febrero de 2018 16:53
 

Defensa de tesis de Magalis Cintrón Butler

El pasado viernes, 16 de febrero de 2018 la estudiante Magalis Cintrón Butler defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Felisa Rincón de Gautier: La alcaldesa de San Juan de Ruth Gruber.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. Mayra Rosario Urrutia, la Profa. Yvette Torres y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Daphne Martínez Luengo :: De izquierda a derecha: la Profa. Yvette Torres, la Dra. Mayra Rosario Urrutia la estudiante Magalis Cintrón Butler y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.

De izquierda a derecha: la Profa. Yvette Torres, la Dra. Mayra Rosario Urrutia la estudiante Magalis Cintrón Butler y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.

 

Última actualización en miércoles, 21 de febrero de 2018 16:37
 

Defensa de tesis de Abraham E. Delgado Román

El pasado viernes 9 de febrero de 2018, el estudiante Abraham E. Delgado Román defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada We Are All Superbarrio, una traducción al inglés de selecciones del texto Todos somos Superbarrio.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Prof. H. Jane Barnes Slown, el Dr. Alejandro Álvarez Nieves y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, el estudiante recibió una calificación de notable por parte del tribunal de tesis.

Última actualización en miércoles, 21 de febrero de 2018 16:38
 

Estudiante del PGT obtiene beca

Nos complace informarles que nuestra querida estudiante, Anette Otero González, recibió una beca completa para particpar en el 4.to Bread Loaf Translators' Conference, que se celebra anualmente en Middlebury College en Ripton, Vermont. Anette tendrá la oportunidad de colaborar con otros traductores y escritores, y de recibir recomendaciones de editores invitados. Durante la conferencia, que dura una semana, también tendrá la oportunidad de asistir a distintas charlas, clases, talleres y lecturas sobre traducción literaria.

¡Felicidades y mucho éxito Anette!
Anette Otero González :: La estudiante Anette Otero González.

La estudiante Anette Otero González.

Última actualización en miércoles, 21 de febrero de 2018 16:44