headerpgtes

Noticias

Alejandro Álvarez Nieves presenta su nuevo poemario

En palabras del mismo poeta, los "corillajes del rock, del Festival y del PGT [...] halagaron con su presencia, apoyo y respeto" a nuestro profesor y egresado, Alejandro Álvarez Nieves cuando presentó su nuevo poemario titulado Quiebre de armas el jueves, 8 de marzo de 2018 en la librería Casa Norberto en Plaza Las Américas. La presentación estuvo llena de elogios de profunda emoción y admiración, y de anécdotas íntimas y en ocasiones jocosas por parte de las escritoras Ana Teresa Toro y Mayra Santos Febres.

El poemario ya está disponible en Casa Norberto, libros y café bar y próximamente en otras librerías de la isla.

Alejandro Álvarez Nieves presenta su Quiebre de armas :: Mayra Santos Febres, a la derecha, se prepara para leer uno de los poemas incluidos en la colección. El agasajado poeta y Ana Teresa Toro escuchan su elocuente y en ocasiones jocoso preludio.

Mayra Santos Febres, a la derecha, se prepara para leer uno de los poemas incluidos en la colección. El agasajado poeta y Ana Teresa Toro escuchan su elocuente y en ocasiones jocoso preludio.

Última actualización en sábado, 10 de marzo de 2018 11:14
 

Defensa de tesis de Elaine Delgado Cruz

Hoy martes, 27 de febrero de 2018 la estudiante Elaine Delgado Cruz defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada "Naturaleza y política en el cambio de siglo" del libro Sea of Storms de Stuart Schwartz.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Dr. Alejandro Álvarez Nieves, la Profa. Yvette Torres y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Elaine Delgado Cruz :: De izquierda a derecha: la Profa. Yvette Torres, la estudiante Elaine Delgado Cruz, la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis y el Dr. Alejandro Álvarez Nieves.

De izquierda a derecha: la Profa. Yvette Torres, la estudiante Elaine Delgado Cruz y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis y Dr. Alejandro Álvarez Nieves .

Última actualización en sábado, 10 de marzo de 2018 09:06
 

Fallecimiento de la profesora y egresada Myrna Estrella Andino

Con pesar notificamos el fallecimiento de nuestra egresada, profesora y colega traductora, Myrna Estrella Andino. Myrna completó su grado en nuestro Programa en 1995, donde ofreció el curso de traducción jurídica al español. También es egresada de la Escuela de Derecho de esta universidad.
Myrna Estrella Andino

La profesora y egresada Myrna Estrella Andino

 

Última actualización en jueves, 22 de febrero de 2018 19:51
 

Lectura dramatizada de textos del curso de Traducción literaria

Los estudiantes del curso de Traducción literaria de la profesora Aurora Lauzardo presentaron una lectura dramatizada de los textos traducidos en clase el pasado lunes 12 de febrero en la Sala Enjuto de la Facultad de Humanidades. El programa incluyó la lectura de dos monólogos de la reconocida dramaturga nuyorican, Migdalia Cruz, así como piezas cortas, humorísticas y dramáticas, en cuya traducción, los estudiantes demostraron su creatividad y su domino de las destrezas que adquirieron en clase.
Baja el telón :: Los alumnos del curso junto con su profesora, Aurora Lauzardo, posan ante el público luego de finalizada su presentación.

Los alumnos del curso junto con su profesora, Aurora Lauzardo, posan ante el público luego de finalizada su presentación.

Última actualización en miércoles, 21 de febrero de 2018 16:53
 

Defensa de tesis de Magalis Cintrón Butler

El pasado viernes, 16 de febrero de 2018 la estudiante Magalis Cintrón Butler defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Felisa Rincón de Gautier: La alcaldesa de San Juan de Ruth Gruber.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. Mayra Rosario Urrutia, la Profa. Yvette Torres y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Daphne Martínez Luengo :: De izquierda a derecha: la Profa. Yvette Torres, la Dra. Mayra Rosario Urrutia la estudiante Magalis Cintrón Butler y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.

De izquierda a derecha: la Profa. Yvette Torres, la Dra. Mayra Rosario Urrutia la estudiante Magalis Cintrón Butler y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.

 

Última actualización en miércoles, 21 de febrero de 2018 16:37