headerpgtes

Noticias

Defensa de tesis de Xavier Vázquez Rodríguez

Hoy viernes, 15 de junio de 2018 el estudiante Xavier Vázquez Rodríguez defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Puerto Rico, U.S.A.: posesión indeseada, traducción del inglés al español de Puerto Rico, U.S.A.: Possessed and Unwanted de Juan González.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Profa. Yvette Torres, el Dr. Alejandro Álvarez Nieves y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Xavier Vázquez Rodríguez :: De izquierda a derecha: la Profa. Yvette Torres, el estudiante Xavier Vázquez Rodríguez, la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis, y el el Dr. Alejandro Álvarez Nieves.

De izquierda a derecha: la Profa. Yvette Torres, el estudiante Xavier Vázquez Rodríguez, la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis, y el el Dr. Alejandro Álvarez Nieves.

Última actualización en lunes, 18 de junio de 2018 15:21
 

Defensa de tesis de Alexandra García Motta

Hoy viernes, 15 de junio de 2018 la estudiante Alexandra García Motta defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Puerto Rico: Foreign Policy without Sovereignty, 1946-1964, traducción del español al inglés de Puerto Rico: política exterior sin estado soberano, 1946-1964 de Evelyn Vélez Rodríguez.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Prof. H. Jane Barnes Slown, la Dra. Aurora Lauzardo y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de notable por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Alexandra García Motta :: De izquierda a derecha: la Prof. H. Jane Barnes Slown, la Dra. Aurora Lauzardo, la estudiante Alexandra García Motta y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.

De izquierda a derecha: la Prof. H. Jane Barnes Slown, la Dra. Aurora Lauzardo, la estudiante Alexandra García Motta y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.

Última actualización en lunes, 18 de junio de 2018 15:24
 

Defensa de tesis de Eduardo Rodríguez Santiago

Hoy lunes, 11 de junio de 2018 el estudiante Eduardo Rodríguez Santiago defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Mother's Death, traducción del español al inglés de La muerte de mamá de Yván Silén.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. Aurora Lauzardo, la Prof. H. Jane Barnes Slown y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, el estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Eduardo Rodríguez Santiago :: De izquierda a derecha: la Dra. Aurora Lauzardo, el Dr. David Auerbach, consejero de tesis, el estudiante Eduardo Rodríguez Santiago y la Prof. H. Jane Barnes Slown.

De izquierda a derecha: la Dra. Aurora Lauzardo, el Dr. David Auerbach, consejero de tesis, el estudiante Eduardo Rodríguez Santiago y la Prof. H. Jane Barnes Slown.

Última actualización en lunes, 11 de junio de 2018 13:17
 

Defensa de tesis de Karen Aponte Acevedo

Hoy viernes, 8 de junio de 2018 la estudiante Karen Aponte Acevedo defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada ¿Y cuál de estas soy yo?: Hacia una forma culturalmente arraigada y contextualizada de categorización racial y étnica en Puerto Rico, traducción del inglés al español de Which Box am I?: Towards a Culturally Grounded, Contextually Meaningful Method of Racial and Ethnic Categorization in Puerto Rico de Isar P. Godreau y Carlos Vargas-Ramos.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. Aurora Lauzardo, el Dr. Alejandro Álvarez Nieves y la Prof. Yvette Torres, consejera de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Karen Aponte Acevedo :: De izquierda a derecha: la Dra. Aurora Lauzardo, la Prof. Yvette Torres, consejera de tesis, la estudiante Karen Aponte Acevedo y el Dr. Alejandro Álvarez Nieves.

De izquierda a derecha: la Dra. Aurora Lauzardo, la Prof. Yvette Torres, consejera de tesis, la estudiante Karen Aponte Acevedo y el Dr. Alejandro Álvarez Nieves.

Última actualización en sábado, 09 de junio de 2018 15:37
 

Defensa de tesis de Brandice P. Walker

Hoy jueves, 7 de junio de 2018 la estudiante Brandice P. Walker defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada The Quadroons of New Orleans: Octavia the Quadroon, traducción del francés al inglés de Les Quarteronnes de la Nouvelle-Orléans: Octavia la quarteronne de Sidonie de la Houssaye.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. Oihida Beloucif, la Dra. Alma Simounet Bey y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Brandice P. Walker :: De izquierda a derecha: la Dra. Alma Simounet Bey, la Dra. Oihida Beloucif, el Dr. David Auerbach, consejero de tesis y la estudiante Brandice P. Walker.

De izquierda a derecha: la Dra. Alma Simounet Bey, la Dra. Oihida Beloucif, el Dr. David Auerbach, consejero de tesis y la estudiante Brandice P. Walker.

Última actualización en viernes, 08 de junio de 2018 10:24