headerpgtes

Noticias

Visita de la escritora española Marta Sanz

La semana del 13 al 16 de octubre visitará el Recinto de Río Piedras de la UPR la escritora española Marta Sanz Pastor (Madrid, 1967).

Marta Sanz Pastor, doctora en literatura española contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid, con una tesis sobre la poesía de la Transición, ha publicado diez novelas y cuatro libros de poesía, escribe frecuentemente en la prensa cultural, y ha participado en varias antologías. En su visita a la UPR, Marta Sanz participará de dos conversatorios, “Cultura española: Globalización, crisis y desencanto”, el martes a las 4:00, y “¿Género negro y femenino?” el miércoles de 11:30 a 1:00, y presentará la conferencia ilustrada “El imaginario femenino en el ámbito audiovisual durante la Transición” el viernes 16 de octubre de 2:00 a 4:00pm.

Leer más...
 

Plaza de Traductor/Corrector en AARP

La compañía AARP está buscando traductores/correctores del español para su sede en Washington, D.C. A continuación la convocatoria.

Leer más...
 

Defensa de tesis de Clara L. Cruz Cano

El pasado martes, 24 de noviembre de 2015 la estudiante Clara L. Cruz Cano defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Aventuras Computacionales, traducción de Computational Fairy Tales por Jeremy Kubica.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Prof. Luis García Nevares, la Dra. Aurora Lauzardo y el Dr. Alejandro Álvarez Nieves, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Clara L. Cruz Cano :: De izquierda a derecha: el Prof. Luis García Nevares, la Dra. Aurora Lauzardo, la estudiante Clara L. Cruz Cano y el Dr. Alejandro Álvarez Nieves.

De izquierda a derecha: el Prof. Luis García Nevares, la Dra. Aurora Lauzardo, la estudiante Clara L. Cruz Cano y el Dr. Alejandro Álvarez Nieves.

 

Defensa de tesis de Jan M. Albino González

 

El pasado sábado, 8 de agosto de 2015 el estudiante Jan M. Albino González defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada After Progress: The Philosophy of Technology from the Periphery, traducción al inglés de dos capítulos del libro Tras otro progreso: Filosofía de la tecnología desde la periferia del Dr. Héctor José Huyke Souffront.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Dr. Alejandro Álvarez Nieves, la Prof. H. Jane Barnes Slown de Ramírez y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, el estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Jan M. Albino González :: De izquierda a derecha: el director de tesis, Dr. David Auerbach, Jan M Albino González, la Prof. H. Jane Barnes Slown de Ramírez y el Dr. Alejandro Álvarez Nieves.

De izquierda a derecha: el director de tesis, Dr. David Auerbach, Jan M Albino González, la Prof. H. Jane Barnes Slown de Ramírez y el Dr. Alejandro Álvarez Nieves.

 

Defensa de tesis de Lorraine Ortiz Maya

El pasado miércoles, 5 de agosto de 2015 la estudiante Lorraine Ortiz Maya defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Ponto de encontro: el portugués como lengua del mundo, traducción al español de Ponto de Encontro: Portuguese as a World Language de Anna M. Klobucka et al.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. Marilú Pérez, la Dra. Agnes Bosch y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.

Defensa de tesis de Lorraine Ortiz Maya :: De izquierda a derecha: la Dra. Marilú Perez, la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis, Lorraine Ortiz Maya y la Dra. Agnes Bosch.

De izquierda a derecha: la Dra. Marilú Perez, la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis, Lorraine Ortiz Maya y la Dra. Agnes Bosch.