headerpgtes

Bienvenido al Programa Graduado de Traducción

El Programa Graduado de Traducción comenzó a ofrecer sus cursos, como programa experimental, en 1970. El Senado Académico del Recinto aprobó el informe de creación en 1972. En 1974, al recibir la certificación de la Junta Universitaria, el PGT se incorporó oficialmente a los programas que ofrecen el grado de maestría en la Facultad de Humanidades. En años subsiguientes se han añadido a los ofrecimientos académicos del Programa una sección de Francés-Español y un Certificado Postmaestría de Traductor Especializado.

 

Defensa de tesis de Benjamin Joseph Cochran

El pasado martes, 10 de enero de 2017 el estudiante Benjamín Joseph Cochran defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Más allá del sufrimiento: un estudio del mensaje de Job, traducción al español de una selección de capítulos de Beyond Suffering: Discovering the message of Job de Layton Talbert.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por Yákelin Santos Santana, la Prof. Jane Barnes Slown y el Dr. Luis A. García Nevares, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, el estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Benjamín Joseph Cochran :: De izquierda a derecha: la profesora Jane Barnes Slown, Yákelin Santos Santana , el estudiante Benjamín Joseph Cochran y el Dr. Luis A. García Nevares, consejero de tesis.

De izquierda a derecha: la profesora Jane Barnes Slown, Yákelin Santos Santana , el estudiante Benjamín Joseph Cochran y el Dr. Luis A. García Nevares, consejero de tesis.

 

 

Defensa de tesis de Teresa Córdova Rodríguez

El pasado viernes, 23 de diciembre de 2016 la estudiante Teresa Córdova Rodríguez defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Los peloteros: una audiodescripción de la película clásica del cine puertorriqueño producida por la División de Educación de la Comunidad.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Prof. José Manuel Álvarez Cabán, el Dr. Alejandro Álvarez Nieves y el Dr. Luis A. García Nevares, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.

Defensa de tesis de Teresa Córdova Rodríguez :: De izquierda a derecha: el Dr. Alejandro Álvarez Nieves , la estudiante Teresa Córdova Rodríguez, el Prof. José Manuel Álvarez Cabán y el Dr. Luis A. García Nevares, consejero de tesis.

De izquierda a derecha: el Dr. Alejandro Álvarez Nieves , la estudiante Teresa Córdova Rodríguez, el Prof. José Manuel Álvarez Cabán y el Dr. Luis A. García Nevares, consejero de tesis.