Nuestro equipo

Curriculum vitae

 Colleen T. Dwyer ha trabajado como gerente de proyectos de localización,  maquetadora multilingüe, editora y traductora del español al inglés desde 2012. Se graduó con un bachillerato en Comunicación: medios digitales de Loyola University Maryland en 2004 y una maestría en Traducción de la Universidad de Puerto Rico —donde además trabajó como becaria profesional en el Centro de Traducción e Investigación— en 2019. Ese mismo año cofundó TRADUCOOP, una cooperativa de trabajo asociado de servicios lingüísticos, con un grupo solidario de colegas en Puerto Rico. Colleen se especializa en traducción financiera, académica y de historia del arte. Su trabajo ha sido publicado en varias publicaciones impresas y digitales.