Rastro de migas

Lista de tesis presentadas

A continuación encontrará una lista de las tesis de los egresados de nuestro programa.
Programa Graduado de Traducción tiene 543 miembros registrados

Criterio de búsqueda

Entre
y
Nombre
Tesis
Año de publicación
Los derechos naturales desde la perspectiva del pacto de Dios con Noé
VanDrunen, David
2021
inglés → español
El paseo por el jardín: entrevistas con Mathieu Bock-Côté sobre libros, política, cultura, religión, Quebec y la sucesión
Bock-Côté, Mathieu y Jacques Godbout
2021
francés → español
Tibes: historia, poder y rituales en el centro del cosmos
Curet, L. Antonio
2021
inglés → español
Transmedia Reading: Reading, Writting, Chatting in the Ecosystem of Screens
Albarello, Francisco
2021
español → inglés
Antología feminista: santoral laico de mujeres
Pierpont, Julia
2021
inglés → español
El informe Mueller (una traducción de dos reportajes incluidos en The Mueller Report presented with related materials by The Washington Post)
Helderman, Rosalind S., Matt Zapotosky, Marc Fisher y Sari Horwitz
2021
inglés → español
"Nuevos aportes de la bioarqueología en el contexto arqueológico precolombino del Caribe y Puerto Rico: traducción de dos artículos del Dr. Edwin F. Crespo Torres y otros autores"
Crespo Torres, Edwin F., Hayley L. Mickleburg y Roberto Valcárcel Rojas
2021
inglés → español
La tierra de las niñas olvidadas
Kelly, Erin Entrada
2021
inglés → español
A Story of Yuké
Lalo, Eduardo
2021
español → inglés
Cocina tropical: sabores clásicos y contemporáneos de Puerto Rico
Santaella, José
2020
inglés → español
Parte uno: "Lo amargo" de "A fuego alto"
Acevedo, Elizabeth
2020
inglés → español
The Pretty Faces
Arroyo Pizarro, Yolanda
2020
español → inglés
Puerto Rico at the Crossroads: Alterity and Difference in the Caribbean
Léziart, Françoise
2020
francés → inglés
The Ballplayers: An English Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing of the Movie "Los peloteros" by Jack Delano
Delano, Jack (director) y Edwin Rosskam (guionista)
2020
subtitulado de español → inglés
Rebirth in Spring: A Translation of Primo Vere
Tollinchi, Esteban
2020
español → inglés
Musas: selecciones de Algo que declarar
Álvarez, Julia
2020
inglés → español
El Iris de Paz: Spiritism and Women in Puerto Rico, 1900-1905
Herzig Shannon, Nancy
2020
español → inglés
El olvido
Cameron, Sharon
2020
inglés → español
Love Me Not
Ramos Ruiz, Anuchka
2020
español → inglés
Puerto Rican Legends and Traditions (a translation of excerpts from Tradiciones y leyendas puertorriqueñas)
Coll y Toste, Cayetano
2020
español → inglés
Lo mejor de Writers & Company: entrevistas a 15 de los mejores escritores del mundo
Eleanor Wachtel
2020
inglés → español
El testimonio de una madre: la vida después de la tragedia (Una traducción de los capítulos 1 y 2, “'There's Been a Shooting at Columbine High School'” y "Slivers of Glass", de A Mothers Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy)
Klebold, Sue
2020
español → inglés
En un día de trabajo: la lucha para poner fin a la violencia sexual contra las trabajadoras más vulnerables de los Estados Unidos, capítulo 4, “Cuando solo la policía y el fiscal te creen”
Yeung, Bernice
2020
inglés → español
The Eve of the Scream (a translation of Part One of La víspera del grito)
Sampedro, Helena
2020
español → inglés
Oh! Natura
Bofill Calero, Sylvia
2020
español → inglés
Blockchain y el Derecho: Introducción y Capítulo 6 – Datos inmutables, certificados y autenticados
De Filippi, Primavera y Aaron Wright
2020
inglés → español
La colonia de los viejos
Figueroa Rodríguez, Raúl
2019
inglés → español
Una teoría de la diversión para el diseño de juegos
Koster, Ralph
2019
inglés → español
The Imagination of Disaster: Nuclear Apprehensions, Radioactive Ravings, and Civil Defense in Puerto Rico during the Cold War 1960-65
Rodríguez Vázquez, Manuel R.
2019
español → inglés
"The Disappearance of Jane Montgomery” and Other Cruel and Fantastic Tales
Lozada Pérez, Hiram
2019
español → inglés