Tesis presentadas

El Programa Graduado de Traducción tiene 569 egresados.

Título

Año de publicación

Semestre

Autor

Idioma fuente

Idioma meta

Nombre

Tesis

Año de publicación

Amy Leah Fontenot

Stigma and Social Difference: HIV/AIDS in Puerto Rico

Varas Díaz, Nelson; Irma Serrano García y José Toro Alfonso

2005-2006

Segundo semestre

español → inglés

Kayra Fuster López

Snow White's Prince: A Tower That Sings

Ramos, Juan Antonio

2005-2006

Segundo semestre

español → inglés

Miriam García Zalisñak

Huéspedes del Jeque: Etnografía de una aldea iraquí

Warnock Fernea, Elizabeth

2005-2006

Segundo semestre

inglés → español

Claudette Thomas

"Don't Look Now and Other Stories"; "Stories That Are Not Stories"

Acevedo, Ramón Luis y Santiago Mejía

2005-2006

Segundo semestre

español → inglés

Carmen Elisa de Jesús

The Vine

Aldecoa, Josefina R.

2005-2006

Primer semestre

español → inglés

Jodi-Kay Ellis

Vieques and the Press: The Fragmented Idyll

Jiménez, Félix

2005-2006

Primer semestre

español → inglés

Luis Guzmán Valerio

The taste of the forbidden: A personal anthology of stories

Alcántara Almánzar, José

2005-2006

Primer semestre

español → inglés

Marianne Meyn Rodríguez

Cómo alcanzar un desarrollo inteligente de los terrenos, II: Cien políticas adicionales que implementar

International City/County Management Association (ICMA) y el Smart Growth Network

2005-2006

Primer semestre

inglés → español

Lymari Torres Reyes

Las familias prominentes de Puerto Rico, segunda parte, y Análisis comparativo de las subculturas regionales

Sheele, Raymond L., Julian H. Steward et al.

2005-2006

Primer semestre

inglés → español

Sharon Benson Norris

Mal(f)or(m)ation: An Anthology of New Puerto Rican Literature

2004-2005

Segundo semestre

español → inglés

Verónica Carrera Vázquez

Alfarería funcional. Forma y estética de laspiezas utilitarias

2004-2005

Segundo semestre

inglés → español

Michael Kraemer Fandrich

Puerto Rico: Five Centuries of History: The Invasion and its Consequences, 1898-1900, The Age of the Sugarcane Plantation: Economy and Society, 1900-1930; Politics and Culture on Two Fronts, 1900-1929

Scarano, Francisco, A.

2004-2005

Segundo semestre

español → inglés

Sharon Mercado Villanueva

Revoluciones de la física

2004-2005

Segundo semestre

inglés → español

Zodet Negrón Zambrana

The Holy One of Israel: God in the Old Testament

2004-2005

Segundo semestre

español → inglés

Rubén Ramírez Sánchez

Semiotics, Psychoanalysis, and Postmodernity

Díaz, Luis Felipe

2004-2005

Segundo semestre

español → inglés

Laura M. Hardy Jendi

The archaeology of Mona Island

Dávila Dávila, Ovidio

2004-2005

Primer semestre

español → inglés

Emily Jane Sutherland

Bilingualism in Puerto Rico: Sociolinguistic Attitudes of the Teacher

López Laguerre, María

2004-2005

Primer semestre

español → inglés

Yara Alma Bonilla

El varón: Versión preliminar de una política para la liberación de los hombres y Trabajar juntos para eliminar el racismo: Sanar el daño causado por el racismo

Jackins, Harvey, Tim Jackins, et al.

2003-2004

Segundo semestre

inglés → español

Christie Capetta Suro

Un nuevo movimiento obrero para un nuevo siglo

Mantsios, Gregory, ed.

2003-2004

Segundo semestre

inglés → español

Robin Randolph

Vieques and the Press: The Fragmented Idyll