Tesis presentadas

El Programa Graduado de Traducción tiene 568 egresados.

Título

Año de publicación

Entre

y

Autor

Idioma fuente

Idioma meta

Nombre

Tesis

Año de publicación

Gabriel Fernández Ortiz

“El sistema del embudo, en el cual el extremo pequeño le toca a él”. La transformación tecnológica de la industria azucarera y el proteccionismo estadounidense durante el surgimiento de los colonos en

Solá, José

2014

inglés → español

Rosa V. Garay López

Sala de espera

Loomer, Lisa

2014

inglés → español

Isabel García López

La otra cara de la moneda

Pépin, Ernest

2014

francés → español

Raquel Martínez de Heywood

Algo que declarar

Álvarez, Julia

2014

inglés → español

Carmen V. Menéndez Torres

Judicial Intervention as Indicator of Democratic Governance

Resumil, Olga Elena

2014

español → inglés

Anyeliz Pagán Muñoz

The Pink Panther's Last Adventure

Ramos, Juan Antonio

2014

español → inglés

Lisa M. Pagán Pérez

A Palace Among Birds

Gutiérrez Negrón, Sergio C.

2014

español → inglés

Gabriel Rodríguez Martínez

La lección de música: una búsqueda espiritual para el crecimiento a través de la música

Wooten, Victor

2014

inglés → español

Bianca Rodríguez Rojas

Crab Bait in Manhattan/Sex, God, and Other Drugs

Acevedo, Rafael

2014

español → inglés

Carlos E. Roscoe Pastor

Enrique Granados in Paris: The Forging of a Spanish Icon in the International Music Scene y Enrique Granados’s Visit to and Reception in New York (1915–1916), Viewed from the Perspective of His...

Perandones Lozano, Miriam

2014

español → inglés

Marinellie Vargas Hernández

Justice and Service, The Puerto Rico Judicial Branch Strategic Plan 2012-2015

Oficina de Administración de los Tribunales (OAT)

2014

español → inglés

Eric Vázquez Sánchez

Las narrativas compartidas de la modernidad: Estado de derecho, violencia y curepo y Las dimensiones del género en la resistencia cotidiana urbana

Cubano Iguina, Astrid

2014

inglés → español

Kenneth S. Battisti Torres

Los bárbaros

Gardner, Robert H.

2013

subtitulado de inglés → español

Diana M. Campo Rossy

Gallino

Kasañetz, Martín

2013

español → inglés

Zinnia Cintrón Marrero

Las terapias complementarias y alternativas: la vida con el síndrome de Gilles de la Tourette. La crianza de un niño con síndrome de Gilles de la Tourette

Walkup, John T., Jonathan W. Mink y Kevin St P. McNaught

2013

inglés → español

Gabriel Cortés Hernández

Ponce and the Painted Faces: Society and Slavery 1800.1830

Picó, Fernando

2013

español → inglés

Richard Díaz-Cataldo Ramos

El alma de Tahrir: Poética de una revolución

Mehrez, Samia, Ed.

2013

inglés → español

Mark P. Geraghty

"Martí's Legacy" / "Puerto Ricans"

Meléndez, Edgardo

2013

español → inglés

Tanisha Hanible

The Black Population in Mexico

Aguirre Beltrán, Gonzálo

2013

español → inglés

Melanie Kinch Pérez

The Puerto Rican Independence Movement: "The Truth About History" and "Domination and Independence"

Meléndez, Edgardo

2013

español → inglés

Arleene Mejías Pérez

Las llaves del reino: el señor lunes

Nix, Garth

2013

inglés → español

Edmaris Otero Jover

Cuaderno de notas de un reportero en Puerto Rico (1973-2010)

Ponti, Gino

2013

inglés → español

Luis A. Rivera Colón

La comunicación por medio del apoyo y la autorrevelación: Cuatro maneras de conectarse y utilizar el PEI para aprender destrezas de autointercesión y divulgación

Anónimo

2013

inglés → español

Elizabeth Santiago Berríos

Rituales de violencia

Cubano Iguina, Astrid

2013

inglés → español

Rebecca Sumner Burgos

Puerto Rico in Patria

Meléndez, Edgardo

2013