logo decorativo del pgt

logo decorativo del pgt

Rastro de migas

Tesis presentadas

El Programa Graduado de Traducción tiene 584 egresados.

Criterio de búsqueda

Nombre
Tesis
Año de publicación
Teresa Córdova Rodríguez
Los peloteros: una audiodescripción de la película clásica del cine puertorriqueño producida por la División de Educación de la Comunidad
Delano, Jack (director) y Edwin Rosskam (guionista)
2016-2017
Primer semestre
audiodescripción → español
Sallie Ríos Ramos
Drag Kings: An (Anti-) Authoritative Anthology
Rodríguez Casellas, Miguel
2015-2016
Verano
español → inglés
Julinés Muñiz Oliver
Currículo de introducción a la alfabetización periodística
American Press Institute
2015-2016
Segundo semestre
inglés → español
Maricarmen Torres Medina
Construir el "otro", resistir: la vivienda pública y la organización comunitaria en Puerto Rico
Fernández Arrigoitia, Melissa
2015-2016
Segundo semestre
inglés → español
Jan M. Albino González
After Progress: The Philosophy of Technology from the Periphery
Huyke Souffront, Héctor J.
2015-2016
Primer semestre
español → inglés
Clara L. Cruz Cano
Aventuras computacionales
Kubica, Jeremy
2015-2016
Primer semestre
inglés → español
Pabsi Livmar González Irizarry
Traducción y subtitulado para personas sordas y con deficiencias auditivas del documental "Mira lo que digo" y localización parcial de su sitio web
WordPlay, Inc.
2015-2016
Primer semestre
subtitulado para sordos o con discapacidad auditiva de inglés → español
Melissa González Trelles
The Womb, the Moon, and Remembrance
Trelles, Melissa
2015-2016
Primer semestre
español → inglés
Yara Meléndez Ordóñez
1898
Otero Portela, Manuel
2015-2016
Primer semestre
español → inglés
Guillermo Ordaz Moreno
Máquinas embaladoras modelos FA, FA-2 Y FA-4: instrucciones de manejo y catálogo de piezas
Package Machinery Company East Longmeadow, Massachusetts
2015-2016
Primer semestre
inglés → español
Lorraine Ortiz Maya
Ponto de encontro: el portugués como lengua del mundo
Klobucka, Anna M. et al.
2015-2016
Primer semestre
inglés → español
Carla L. Vázquez Salas
Translating Art History: A Compilation of Essays by Laura Bravo López
Bravo, Laura
2014-2015
Verano
español → inglés
Sasha Dávila Brugman
Praise for the Fonda
Rodríguez Juliá, Edgardo
2014-2015
Segundo semestre
español → inglés
Richard Díaz-Cataldo Ramos
El alma de Tahrir: Poética de una revolución
Mehrez, Samia, Ed.
2014-2015
Segundo semestre
inglés → español
Liznelia Carrasquillo Reyes
El bloqueo naval alemán y la economía de guerra/Vieques: de una estructura social de frontera a una estructura social de plantación
Ayala, César y José L. Bolívar
2014-2015
Primer semestre
inglés → español
Gabriel Fernández Ortiz
“El sistema del embudo, en el cual el extremo pequeño le toca a él”. La transformación tecnológica de la industria azucarera y el proteccionismo estadounidense durante el surgimiento de los colonos en
Solá, José
2014-2015
Primer semestre
inglés → español
Anyeliz Pagán Muñoz
The Pink Panther's Last Adventure
Ramos, Juan Antonio
2014-2015
Primer semestre
español → inglés
Bianca Rodríguez Rojas
Crab Bait in Manhattan/Sex, God, and Other Drugs
Acevedo, Rafael
2014-2015
Primer semestre
español → inglés
Marinellie Vargas Hernández
Justice and Service, The Puerto Rico Judicial Branch Strategic Plan 2012-2015
Oficina de Administración de los Tribunales (OAT)
2014-2015
Primer semestre
español → inglés
Eric R. Vázquez Sánchez
Las narrativas compartidas de la modernidad: Estado de derecho, violencia y curepo y Las dimensiones del género en la resistencia cotidiana urbana
Cubano Iguina, Astrid
2014-2015
Primer semestre
inglés → español
Elizabeth Santiago Berríos
Rituales de violencia
Cubano Iguina, Astrid
2013-2014
Verano
inglés → español
Yuisa Buxeda Vázquez
Tongue Teaser
Ríos Ávila, Rubén
2013-2014
Segundo semestre
español → inglés
Rosa V. Garay López
Sala de espera
Loomer, Lisa
2013-2014
Segundo semestre
inglés → español
Isabel S. García López
La otra cara de la moneda
Pépin, Ernest
2013-2014
Segundo semestre
francés → español
Tanisha Hanible
The Black Population in Mexico
Aguirre Beltrán, Gonzálo
2013-2014
Segundo semestre
español → inglés
Raquel Martínez de Heywood
Algo que declarar
Álvarez, Julia
2013-2014
Segundo semestre
inglés → español
Carmen V. Menéndez Torres
Judicial Intervention as Indicator of Democratic Governance
Resumil, Olga Elena
2013-2014
Segundo semestre
español → inglés
Gabriel Rodríguez Martínez
La lección de música: una búsqueda espiritual para el crecimiento a través de la música
Wooten, Victor
2013-2014
Segundo semestre
inglés → español
Carlos E. Roscoe Pastor
Enrique Granados in Paris: The Forging of a Spanish Icon in the International Music Scene y Enrique Granados’s Visit to and Reception in New York (1915–1916), Viewed from the Perspective of His...
Perandones Lozano, Miriam
2013-2014
Segundo semestre
español → inglés
Gabriel Beltrán Ortiz
El Killer
Montijo, Josué
2013-2014
Primer semestre
español → inglés
Powered by Community Builder