Rastro de migas
Mapa del sitio
- Inicio
- Estudiar en el PGT
- Futuros estudiantes
- Estudiar en el PGT
- Maestría en traducción
- Admisión al programa
- Asistencia económica
- Catálogo de cursos
- Requisitos académicos y de cursos
- Preguntas frecuentes
- Formularios y manuales
- Documentos, formularios y certificaciones
- Estudiantes
- Estudiar en el PGT
- Información
- Asociación Estudiantil de Traducción
- Propiedad intelectual
- Recursos
- Formularios y manuales
- Horarios académicos
- Horarios
- Horario primer semestre 2013-2014
- Horario segundo semestre 2013-2014
- Horario primer semestre 2014-2015
- Horario segundo semestre 2014-2015
- Horario primer semestre 2015-2016
- Horario segundo semestre 2015-2016
- Horario primer semestre 2016-2017
- Horario segundo semestre 2016-2017
- Horario primer semestre 2017-2018
- Horario segundo semestre 2017-2018
- Horario primer semestre 2018-2019
- Horario segundo semestre 2018-2019
- Horario primer semestre 2019-2020
- Horario segundo semestre 2019-2020
- Horario primer semestre 2020-2021
- Horario segundo semestre 2020-2021
- Horario primer semestre 2021-2022
- Horario segundo semestre 2021-2022
- Horario primer semestre 2022-2023
- Horario verano 2021-2022
- Horario segundo semestre 2022-2023
- Horario verano 2022-2023
- Horario primer semestre 2023-2024
- Horario segundo semestre 2023-2024
- Horario primer semestre 2024-2025
- Horario segundo semestre 2024-2025
- Futuros estudiantes
- Egresados
- Noticias
- Taller de gastronomía
- Estudiantes de traducción participan en el 1.er Simposio Estudiantil Graduado de Investigación de la UPR-RP
- Trabajo de campo 2012: traducción y museos
- Ceremonia de Altas Distinciones Académicas de la Facultad de Humanidades 2012
- Traducción para museos en España
- La traducción entre Puerto Rico y Nueva York
- Estudiante presenta conferencia en Arecibo
- Alejandro Álvarez Nieves lee tesis doctoral en Salamanca
- Humanidades premia a estudiantes de traducción
- Horario del próximo semestre académico
- Cursos especiales de enero a mayo de 2014
- Fallecimiento del profesor Marshall Morris
- Horario del próximo semestre académico
- Es parte de, pero no pertenece a - presentación en LASA 2015
- Felicitaciones a los graduandos del Programa Graduado de Traducción
- Visita de la escritora española Marta Sanz
- Conversatorio: ¿Adónde va la traducción literaria?
- Traducir a Tato Laviera: Trujamán escrito por África Vidal
- Lecturas dramatizadas por Traduttori teatrori
- Finaliza la clase de traducción médica
- Éxito de las lecturas dramatizadas de Traduttori teatrori
- Convocatoria para la Universidad Autónoma de Madrid, Santander y Universidad de Puerto Rico 2016-2017
- Ceremonia de Altas Distinciones Académicas de la Facultad de Humanidades 2016
- Plaza de traductor disponible
- Convocatoria a reunión sobre programas de ayudantía y asistencia económica
- Luis A. García Nevares lee tesis doctoral en Salamanca
- Concurso intérpretes ONU cabina española
- Visión doble: Beauty in Decay
- Estudiante ofrece charla sobre audiodescripción
- Destacada estudiante del PGT gana la X Edición del Premio El Barco de Vapor
- Las traducciones de textos teatrales del PGT se escuchan internacionalmente
- Promesa
- Ismarie Díaz Flores lee tesis doctoral en Salamanca
- Nuestros alumnos y egresados se destacan
- Lectura dramatizada en Nueva York de Octopus Garden
- Cambios al horario de cursos y otros asuntos
- 7th Caribbean Without Borders Graduate Student Conference
- GALA's 2018 Rising Star Essay Contest
- Convocatoria Programa de Becas de Viaje y Publicación
- Fundación Carolina abre convocatoria para becas 2018-2019
- Fallecimiento de la profesora Carmen Díaz Zayas
- Fundación Comunitaria de Puerto Rico abre convocatoria para becas
- Convocatoria Beca Fondo Dotal
- Estudiante del PGT obtiene beca
- Lectura dramatizada de textos del curso de Traducción literaria
- Fallecimiento de la profesora y egresada Myrna Estrella Andino
- Alejandro Álvarez Nieves presenta su nuevo poemario
- Egresada viaja a Singapur
- Traducción del Plan fiscal revisado de la UPR
- Egresada publica traducción de artículo escrito por Naomi Klein
- Estudiante colabora en proyecto santurceño
- Fallecimiento de nuestra profesora Sara Irizarry Concepción
- Extensión de fecha para el 6to Congreso Estudiantil de Investigación Graduada
- Ceremonia de Altas Distinciones Académicas de la Facultad de Humanidades 2018
- Nueva política de estudios graduados
- Egresado del PGT defiende tesis doctoral
- Estudiantes del PGT traducen catálogo
- Profesor Auerbach traduce importante ensayo sobre Tintoretto
- Becas del Fondo Dotal y Peaf
- Intérpretes voluntarios del PGT en taller Suzuki
- Nuestra profesora Aurora Lauzardo traduce Mar de tormentas
- Profesor participa en importante congreso
- Profesora y egresada presentará ponencia en Estocolmo
- Ceremonia de Alta Distinciones Académicas de la Facultad de Humanidades 2019
- Nuestro recinto celebra la Centésima Décima Cuarta Colación de Grados
- Liminality in Literature and Language: Affect and Migration
- Tres nuevos proyectos de traducción en Visión Doble
- Certificaciones y documentos relacionados con la pandemia de la COVID-19
- No estamos presencialmente, pero seguimos trabajando virtualmente
- Ceremonia de Altas Distinciones Académicas de la Facultad de Humanidades 2021
- Ceremonia de Altas Distinciones Académicas de la Facultad de Humanidades 2022
- Ceremonia de Altas Distinciones Académicas de la Facultad de Humanidades 2023
- Cinco Libros Traducidos por Tres Profesores del Programa Graduado de Traducción son Reconocidos en Los 25os Premios Internacionales De Libros Latinos
- Ceremonia de Altas Distinciones Académicas de la Facultad de Humanidades 2024
- Actividades
- Talleres
- Celebración del Día Internacional del Traductor 2009
- Celebración del Día Internacional del Traductor 2012
- Charla: El papel del traductor en la comunicación financiera
- Charla: La traducción de los nombres de persona
- Charla: After Babel
- Día Internacional del Traductor 2013
- Las Bitácoras del teniente W.H. Armstrong
- Cuando Puerto Rico le hablaba al mundo: breve historia del doblaje en Puerto Rico
- Conferencia: Traducir en el siglo XXI
- 1, 2, 3... probando
- Charla: Traducir, producir y publicar para el teatro
- Taller de traducción de textos dramáticos
- Presentación del libro Raza y trabajo en el Caribe Hispánico
- Nueva Gramática y Nueva Ortografía: algunos cambios y algunos porqués
- Fotos 40 aniversario
- Presentación: Traducción y sintaxis española: alguna fenomenología para investigación"
- Reunión informativa sobre derechos y deberes de los estudiantes
- Charla: El poder de las palabras por el Dr. Fernando Navarro
- Nos visita el poeta cubano José Ramón Sánchez
- La herida antillana: traducción como-unión
- Taller sobre escuelas graduadas e internados de verano
- Sherry Simon presents "The Translational City"
- Life After the PGT
- Herencia y vigencia del latín en el español actual
- Consejería académica segundo semestre 2017-18
- La traducción como oxígeno para la cultura
- Traducir la gastronomía
- Orientación a nuevos estudiantes 2018
- Conversatorio y lectura de poesía
- La traducción en organismos internacionales: el sistema de Naciones Unidas
- Ponencia en congreso sobre cultura popular en Mayagüez
- Aprende interpretación en el Interpreter Training Summer Boot Camp de 2019
- En 1, 2, 3 Probando hablamos sobre traducción de textos teatrales
- Estudiantes del PGT colaboran con la ESIT
- Bitácoras de traducción: reflexiones sobre el proceso de traducir textos de historia
- Egresados en acción: Editorial SUNDIAL HOUSE
- Fiesta de la Lengua 2022
- Conversatorio: La lucha por la existencia en la sociedad humana
- Estudiantes visitan nueva exposición
- Visita de la escritora Dahlma Llanos Figueroa
- Noticias
- Defensas
- Defensa de tesis de Ismarie Díaz Flores
- Defensa de tesis de Joanna Nordine
- Defensa de tesis de Jeanette Zaragoza de León
- Defensa de tesis de Cecilia Cordero Muñoz
- Defensa de tesis de Kenneth Battisti Torres
- Defensa de tesis de Edmaris Otero Jover
- Defensa de tesis de Luis A. Rivera Colón
- Defensa de tesis de Ana L. Velilla Arce
- Defensa de tesis de Richard Díaz-Cataldo
- Defensa de tesis de Rebecca Sumner Burgos
- Defensa de tesis de Diana M. Campo Rossy
- Defensa de tesis de Zinnia M. Cintrón Marrero
- Defensa de tesis de Adlyn M. Torres
- Defensa de tesis de Tanisha Hanible
- Defensa de tesis de Isabel García López
- Defensa de tesis de Carmen V. Menéndez Torres
- Defensa de tesis de Gabriel Rodríguez Martínez
- Defensa de tesis de Carlos E. Roscoe
- Defensa de tesis de Rosa Garay
- Defensa de tesis de Raquel Martínez de Heywood
- Defensa de tesis de Eric R. Vázquez Sánchez
- Defensa de tesis de Gabriel D. Beltrán Ortiz
- Defensa de tesis de Bianca Rodríguez Rojas
- Defensa de tesis de Lisa M. Pagán Pérez
- Defensa de tesis de Marinellie Vargas Hernández
- Defensa de tesis de Anyeliz Pagán Muñoz
- Defensa de tesis de Gabriel Fernández Ortiz
- Defensa de tesis de Liznelia Carrasquillo Reyes
- Defensa de tesis de Sasha Dávila Brugman
- Defensa de tesis de Evelyn Ortiz González
- Defensa de tesis de Carla L. Vázquez Salas
- Defensa de tesis de Julinés Muñiz Oliver
- Defensa de tesis de Lorraine Ortiz Maya
- Defensa de tesis de Jan M. Albino González
- Defensa de tesis de Clara L. Cruz Cano
- Defensa de tesis de Melissa González Trelles
- Defensa de tesis de Pabsi L. González Irizarry
- Defensa de tesis de Guillermo Ordaz Moreno
- Defensa de tesis de Maricarmen Torres Medina
- Defensa de tesis de Sallie Ríos Ramos
- Defensa de tesis de Luis R. Díaz Laabes
- Defensa de tesis de Avanelle Voncelle Allen
- Defensa de tesis de Cynthia Y. Yordán Ramírez
- Defensa de tesis de Teresa Córdova Rodríguez
- Defensa de tesis de Benjamin Joseph Cochran
- Defensa de tesis de Rocío Fernández Jiménez
- Defensa de tesis de Anya Belaval Calimano
- Defensa de tesis de Dennise Serrano Soto
- Defensa de tesis de Pamela Arroyo Reyes
- Defensa de tesis de Rosalie Sánchez Pacheco
- Defensa de tesis de Claudia B. Rodríguez Hamilton
- Defensa de tesis de Brian K. Smith
- Defensa de tesis de David Roy Keiser
- Defensa de tesis de Miguel García Cetout
- Defensa de tesis de Álvaro García Garcinuño
- Defensa de tesis de Melany Z. Flores Collazo
- Defensa de tesis de Daphne Martínez Luengo
- Defensa de tesis de Abraham E. Delgado Román
- Defensa de tesis de Magalis Cintrón Butler
- Defensa de tesis de Elaine Delgado Cruz
- Defensa de tesis de Eilene Reyes Torres
- Defensa de tesis de Marcela Otero Costa
- Defensa de tesis de Arleen Nazario Montalvo
- Defensa de tesis de Isabel E. Pérez Vázquez
- Defensa de tesis de Brandice P. Walker
- Defensa de tesis de Karen Aponte Acevedo
- Defensa de tesis de Eduardo Rodríguez Santiago
- Defensa de tesis de Alexandra García Motta
- Defensa de tesis de Xavier Vázquez Rodríguez
- Defensa de tesis de Jorge Álvarez González
- Defensa de tesis de Paola Jessurun Aponte
- Defensa de tesis de Daniel Montaño Ferreira
- Defensa de tesis de Fernando García Delgado
- Defensa de tesis de Ian Javier Pérez Zayas
- Defensa de tesis de Rebeca I. Tellado Domenech
- Doble celebración por la defensa de tesis de Cristina Molina Parrilla
- Defensa de tesis de Génesis Jaime Cumba Ramos
- Defensa de tesis de Abdiel Reyes Pérez
- Defensa de tesis de María Eugenia García Díaz
- Defensa de tesis de Carlos Rodríguez Leduc
- Defensa de tesis de Jaime Santiago Cajigas
- Defensa de tesis de Colleen T. Dwyer
- Defensa de tesis de Sheila Betancourt López
- Defensa de tesis de Efraín Soto Valentín
- Defensa de tesis de Sarah Yates Gibson
- Defensa de tesis de Grace Jové Rodríguez
- Defensa de tesis de Josefina Rohena Álvarez
- Defensa de tesis de Natalia I. Pérez Nieves
- Defensa de tesis de Jo Ann Santana López
- Defensa de tesis de Sandra Macksoud López
- Defensa de tesis de Alexandre Hernández Alvarado
- Defensa de tesis de Isaura María Díaz Berríos
- Defensa de tesis de Lyssia Sosa Borrero
- Defensa de tesis de Christine Muñoz Príncipe
- Defensa de tesis de José Carlos Bonilla Martín
- Defensa de tesis de Mayra París Osorio
- Defensa de tesis de Eïrïc Rïchter Durändal Stormcrow
- Defensa de tesis de Keila Toledo Nieves
- Defensa de tesis de Raquel Román Morales
- Defensa de tesis de Cristina López Acevedo
- Defensa de tesis de Esther Pérez Rosario
- Defensa de tesis de Adriana Rosario Rivera
- Defensa de tesis de Nadya Rivera Carrasquillo
- Defensa de tesis de Anette Otero González
- Defensa de tesis de Julia Angélica Lucrecia Taveras López
- Defensa de tesis de Inecita Collazo Villegas
- Defensa de tesis de Génesis Y. Rivera Soto
- Defensa de tesis de Josué Nieves Muñoz
- Defensa de tesis de Anthony Rivera Cessé
- Defensa de tesis de Carlos Laboy Pérez
- Defensa de tesis de Tania Cordero Rosario
- Defensa de tesis de Edil María Ramos Pagán
- Defensa de tesis de Marinangélica Parrilla Carbia
- Defensa de tesis de Sonia Isis Vallés Franqui
- Defensa de tesis de Kevin D Aponte Figueroa
- Defensa de tesis de Iulianna P. Rosario Vázquez
- Defensa de tesis de Michelle Medina Acevedo
- Defensa de tesis de Anamaris Rosa Nazario
- Defensa de tesis de Anainés Córbet Molina
- Defensa de tesis de Astrid Declet Pérez
- Defensa de tesis de Mariel Alondra Viera Bernier
- Defensa de tesis de Gabriela Lanauze Torres
- Defensa de tesis de Sabrina Ramos Rubén
- Defensa de tesis de Joan M. Pabón Maxán
- Defensa de tesis de Griselle Colón Robles
- Defensa de tesis de Annette Matta Torres
- Defensa de tesis de Ericka Rivera Figueroa
- Defensa de tesis de Yadira Comulada Vega
- Defensa de tesis de Gisela Muñoz Cruz
- Defensa de tesis de Pedro Molina Parrilla
- Defensa de tesis de Verónica C. Dávila De Jesús
- Defensa de tesis de Kristy Marie Ramos Batiz
- Defensa de tesis de Brenda Carvajal Vélez
- Defensa de tesis de Melanie Matos Nieves
- Defensa de tesis de Mara Ruiz López
- Defensa de tesis de Lorna Pagán Mattos
- Defensa de tesis de Jordan Grullón Penkova
- Defensa de tesis de María Gabriela Marrero González
- Defensa de tesis de Astrid Pagán Marcano
- Defensa de tesis de Emili N. Rivera Osorio
- Defensa de tesis de Gabriel Rodríguez Cruz
- Defensa de tesis de Laura M. Adorno Monserrate
- Defensa de tesis de Paula Latorre Arroyo
- Defensa de tesis de Génesis Nieves Malavé
- Defensa de tesis de María Luisa Fuster Zalduondo
- Defensa de tesis de Ignacio Vidal Cerra
- Defensa de tesis de Adam Sachs Selbert
- Defensa de tesis de Marina Ramos Falcón
- Defensa de tesis de Virginia Martínez Guevara
- Defensa de tesis de Tamika Jones
- Defensa de tesis de Tyler Stallings
- Defensa de tesis de Tatiana Hernández Cotto
- Defensa de tesis de María del Mar Ortiz Antongiorgi
- Defensa de tesis de Estefanía González Berríos
- Defensa de tesis de Valeria González Calero
- Defensa de tesis de Neida M. Rodríguez Rodríguez
- Defensa de tesis de Shannon D. Temaat
- Defensa de tesis de Orlando A. Rojas Barbosa
- Calendarios
- Contacto
- Contacto