Requisitos de admisión

Los requisitos de admisión a los programas graduados de la Facultad de Humanidades son los siguientes:

  • Grado de bachillerato o su equivalente.
  • Índice académico mínimo de 3.00 (en un sistema de 4.00 puntos) en el expediente académico general y en el de especialidad. En casos excepcionales, el programa podrá admitir estudiantes con índice menor de 3.00.
  • Conocimiento de español y de inglés.

Procedimiento de admisión

Todas las solicitudes de admisión al PGT se harán por medio de ApplyYourself[Abre enlace externo]. Los formularios y las instrucciones para completar la solicitud electrónica, así como el calendario de admisiones graduadas se encuentran en Admisiones Graduadas UPR Río Piedras[Abre enlace externo].

Los solicitantes deberán someter la solicitud electrónica completa, que, además de sus datos personales, académicos y profesionales, incluye:

  • Un ensayo en el que expliquen su interés en proseguir estudios graduados y sus planes profesionales o de investigación a largo plazo. Un buen ensayo es necesario para ampliar la información sobre las cualificaciones, intereses y experiencia del solicitante. También sirve como ejemplo de sus habilidades de escritura y redacción, y debe estar escrito en su lengua materna o lengua A.
  • Dos cartas de recomendación de docentes o de personas que puedan proveer información sobre el desempeño académico, cualidades intelectuales y otros atributos que faculten al solicitante para los estudios graduados. Los recomendadores pueden someter su recomendación mediante Apply Yourself o utilizar el formulario que provee ApplyYourself. También pueden enviar sus recomendaciones al Programa Graduado de Traducción por correo-e a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o por correo regular a la dirección postal del PGT:

    Programa Graduado de Traducción
    13 Ave Universidad Ste 1301
    San Juan, PR 00925-2533
  • Dos transcripciones de crédito oficiales de todos los estudios universitarios realizados hasta la fecha de la solicitud. Si no proceden del sistema de la Universidad de Puerto Rico, corresponderá a la registraduría de la institución de procedencia el envío directo de dichas transcripciones al Decanato de Estudios Graduados e Investigación. Los solicitantes presentarán una descripción oficial de los cursos aprobados en las instituciones donde hayan hecho sus estudios. Tal descripción puede estar contenida en catálogos o boletines informativos oficiales de la institución.

Además tendrán que tomar la Prueba de admisión que suministra el PGT, una prueba en línea que consiste en:

  • Leer un texto de alrededor de 850 palabras en su lengua B.
  • Redactar en su lengua materna o lengua A un resumen del texto de una extensión aproximada de 250 a 300 palabras. Es importante destacar que tiene que redactar un resumen, esto es, una reelaboración sintetizada de los contenidos del texto usando una redacción propia y original. No se trata de traducir literalmente el texto original o los párrafos que concentran la información del mismo.
  • Redactar en su lengua materna o lengua A un texto de opinión de una extensión aproximada de 250 a 300 palabras, que se basará en su interpretación del texto original. Su texto debe expresar lo que usted piensa sobre la postura del autor y por qué. No debe repetir literalmente expresiones del texto original.

Esta prueba de admisión mide su capacidad de comprensión de la lengua B, sus destrezas de redacción en la lengua A y su capacidad de pensamiento crítico. Está diseñada para que la pueda completar en 3 horas y debe separar 3 horas ininterrumpidas para completarla. La prueba de admisión se ofrece solo en las siguientes combinaciones: de inglés como lengua B hacia español como lengua A y de español como lengua B hacia inglés como lengua A. La prueba solo se administra en línea. Las fechas y horarios en que pueden accederla se anunciarán por correo electrónico a los solicitantes a la dirección que usaron para registrarse en ApplyYourself. Solo la podrán tomar aquellos estudiantes que tengan el expediente de su solicitud completo (ensayo, las cartas de recomendación y las transcripciones de crédito oficiales). Verifique con frecuencia su buzón de correo no deseado (spam), ya que en ocasiones nuestros correos-e terminan allí.

Es responsabilidad de los solicitantes asegurarse de que la transcripción de créditos y las cartas de recomendación lleguen a tiempo. El Comité de Admisiones del PGT no considerará ninguna solicitud incompleta.

El Decanato de Estudios Graduados e Investigación[Abre enlace externo] del Recinto de Río Piedras establece la fecha límite para solicitar ingreso a los programas graduados del recinto. Recomendamos a los solicitantes que visiten regularmente este portal electrónico para informarse sobre el calendario de admisiones, así como de las oportunidades y servicios que la institución ofrece a los estudiantes graduados en Admisiones Graduadas UPR Río Piedras[Abre enlace externo].

Rúbrica de evaluación de solicitantes

En la Rúbrica de evaluación de solicitantes al programa puede ver qué criterios usamos para evaluar su solicitud y el peso que se le adjudica a cada uno. Le recomendamos que la lea con detenimiento a fin de que pueda entender bien cómo evaluamos a cada candidato que solicita.

Admisión diferida

Normalmente, la admisión es válida para la fecha en que se expide. Los estudiantes admitidos que no se matriculen en la fecha indicada podrán hacerlo en el año siguiente a la fecha de admisión, previa notificación a la dirección del Programa, siempre y cuando haya cabida. De no cumplir este trámite, deberán hacer una nueva solicitud.

Readmisión

Los estudiantes que interrumpan sus estudios por un semestre o más deberán solicitar readmisión mediante ApplyYourself[Abre enlace externo], que será considerada por el Comité de Admisiones. Al solicitar readmisión presentarán una carta en la que expliquen las razones por las que interrumpieron sus estudios.

Permiso de estudios

Solo se concederán permisos especiales de estudio a los estudiantes que hayan solicitado admisión regular al PGT y no hayan sido admitidos. Los permisos especiales de estudio se concederán en estricto orden de prelación hasta llegar a la puntuación mínima de admisión y el cupo máximo establecidos por el Comité Graduado del PGT cada año. Los permisos especiales de estudio se concederán por un semestre, al cabo del cual, a los estudiantes que hayan recibido la calificación de A en los cursos matriculados por permiso especial de estudio, se les permitirá solicitar nuevamente y se les concederá admisión regular para el semestre siguiente.

Salvo en circunstancias excepcionales, debidamente justificadas y con la aprobación de la mayoría del Comité Graduado del PGT, no se concederán permisos especiales de estudio a estudiantes que no hayan solicitado admisión regular al PGT o que, habiendo solicitado, hayan recibido una puntuación por debajo de la mínima establecida por el Comité Graduado para ese año.