logo decorativo del pgt

logo decorativo del pgt

Rastro de migas
Luis A. García Nevares, Colleen Dwyer, Daniel Montaño, Abdiel Reyes, Cristina Molina Parrilla, Aurora Lauzardo, Yates Gibson y la Dra. Marinés Castro, miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.

El lunes, 10 de junio de 2019 la Facultad de Humanidades celebró la Ceremonia de Altas Distinciones Académicas, actividad en que se premia la excelencia los alumnos sobresalientes de nuestra facultad. Este año, seis de nuestros graduandos fueron galardonados con varias medallas y premios.

La Medalla de Alta Distinción del Programa se otorga a los alumnos que hayan completado programa con promedio de 4.00 y hayan recibido calificación de sobresaliente en su tesis. Recibieron esta medalla los alumnos Jaime Santiago Cajigas por su traducción de inglés a español de "La voz pensante"; Cristina Molina Parrilla por su traducción de francés a español de "Las condiciones para la eficacia de la cura psicoanalítica con el psicótico"; "El psicótico también puede hacer un psicoanálisis" y "El tratamiento psicoanalítico de las psicosis: principios, estrategias, lógica y conclusiones"; Daniel Montaño Ferreira por su traducción del alemán al español de Música, colonialismo, identidad: José Figueroa Sanabia y la sociedad puertorriqueña, 1925-1952; y Abdiel Pérez Reyes por su traducción de inglés a español de "Capítulo 3: Cuatro compositores puertorriqueños del siglo XIX: Felipe Gutiérrez y Espinosa, Manuel Gregorio Tavárez, Juan Morel Campos y José Ignacio Quintón del Rosario (introducción y sección dedicada a Gutiérrez y Espinosa)".

La Medalla para la Mejor Tesis al Inglés se les otorgó a Colleen T. Dwyer por su traducción de español a inglés de Departures and Arrivals: Migratory Experiences in Contemporary Puerto Rican Art y a Sarah Yates Gibson por su traducción de español a inglés de Glimmers of Blackness: Caribbean Research.

El Premio Dr. Samuel R. Quiñones, otorgado por la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española a la mejor tesis al español, se le confirió a Jaime Santiago Cajigas.

Este año otorgamos por primera vez un premio muy especial: el Premio Sara N. Irizarry Concepción. Este premio honra la memoria de nuestra querida Sara, egresada del PGT y directora que sentó las bases administrativas que nos permiten ser lo que somos hoy. Con este premio se reconocen el servicio y la internacionalización del PGT. La ganadora del Premio, dotado por la familia Irizarry Godreau, fue Cristina Molina Parrilla.