El jueves, 14 de mayo de 2026 la estudiante Andrea B. Cruz Declet defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada «La nueva era» Capítulo 22 de La nación en construcción: Una historia concisa de los Estados Unidos, una traducción de inglés a español de "The New Era" Chapter 22 of The Unfinished Nation: A Concise History of the American People de Alan Brinkley.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por el doctor Alejandro Álvarez Nieves, el doctor Manuel Rodríguez Vázquez y la doctora Aurora Lauzardo Ugarte, consejera de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente con recomendación para publicar por parte del tribunal de tesis.