El lunes, 17 de enero de 2022 la estudiante Annette Matta Torres defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Always Think Positively, una traducción de español a inglés de Positivo siempre positivo: reflexiones de la vida de José Nogueras.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por el doctor Luis A. García Nevares, la doctora Aurora Lauzardo Ugarte y la profesora H. Jane Barnes Slown, consejera de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de bueno por parte del tribunal de tesis.