De izquierda a derecha, el Dr. David Auerbach, consejero de tesis, la estudiante Colleen T. Dwyer, la Prof. H. Jane Barnes y el Dr. Luis A. García Nevares.

El sábado, 11 de mayo de 2019 la estudiante Colleen T. Dwyer defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Departures and Arrivals: Migratory Experiences in Contemporary Puerto Rican Art, una traducción de español a inglés de Ida y vuelta: experiencias de la migración en el arte puertorriqueño contemporáneo de Laura Bravo.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Dr. Luis García Nevares, la Prof. H. Jane Barnes y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente con recomendación para publicar por parte del tribunal de tesis.