El jueves, 24 de agosto de 2017 la estudiante Daphne Martínez Luengo defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada From Puerto to Madrid: Travel Sketches, traducción de español a inglés de De Puerto Rico a Madrid: estudios de viaje de Manuel Fernández Juncos.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. Marian Polhill, el Dr. Luis A. García Nevares y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de notable por parte del tribunal de tesis.