El viernes, 21 de abril de 2023 la estudiante Emili N. Rivera Osorio defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada "The Gay Political City”, una traducción de español a inglés de “La ciudad política gay” de Javier E. Laureano.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por la profesora H. Jane Barnes Slown, el doctor Luis A. García Nevares y el doctor David Auerbach, consejero de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.