El miércoles, 8 de mayo de 2019 la estudiante Génesis Jamie Cumba Ramos defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada The Imagination of Disaster: Nuclear Apprehensions, Radioactive Ravings, and Civil Defense in Puerto Rico during the Cold War 1960-65, una traducción de español a inglés de Imaginar el desastre: aprensiones nucleares, desvaríos radioactivos y Defensa Civil en Puerto Rico durante la Guerra Fría 1960-65 de Manuel R. Rodríguez Vázquez.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. Alma Simounet, el Dr. Manuel R. Rodríguez Vázquez y la Dra. M. Charlotte Ward, consejera de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.