El martes, 9 de mayo de 2023 la estudiante Génesis Nieves Malavé defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Lengua, lenguaje y cultura, una traducción de inglés a español de Language and Culture de Claire Kramsch.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por el doctor Alejandro Álvarez Nieves, la doctora Alma Simounet Bey y el doctor Luis A. García Nevares, consejero de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.