El viernes, 15 de noviembre de 2019 la estudiante Isaura María Díaz Berríos defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada "The Disappearance of Jane Montgomery” and Other Cruel and Fantastic Tales, una traducción de español a inglés de “La desaparición de Jane Montgomery” y otros relatos crueles y fantásticos de Hiram Lozada Pérez.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Dr. Marcial E. Ocasio Meléndez, la Dra. Aurora Lauzardo Ugarte y la Dra. M. Charlotte Ward, consejera de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.