El viernes, 18 de noviembre de 2011 la estudiante Joanna Nordine defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada The Doors of Possibility: Stories From Days After Tomorrow, una selección de fragmentos de Las puertas de los posible: cuentos de pasado mañana de José María Merino.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Prof. Rosalina Rivera, la Dra. M. Charlotte Ward y el Dr. David Auerbach, consejero de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.