El viernes, 5 de diciembre de 2014 la estudiante Lisa M. Pagán Pérez defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada A Palace Among Birds, traducción de español a inglés de Palacio de Sergio Gutiérrez Negrón.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Dr. Alejandro Álvarez Nieves, el Dr. David Auerbach y la Prof. H. Jane Ramírez, consejera de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente con recomendación para publicar por parte del tribunal de tesis.