El viernes, 12 de agosto de 2022 la estudiante Lorna Pagán Mattos defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Why Cities Weep (a translation of five chapters of "Por qué lloran las ciudades"), una traducción de español a inglés de Por qué lloran las ciudades de Elisa Levi.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por la doctora Aurora Lauzardo Ugarte, la doctora Maritza Stanchich y el doctor David Auerbach, consejero de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.