El jueves, 11 de agosto de 2022 la estudiante Mara Ruiz López defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada In a Woman's Key: The Construction of Female Subjectivity in the Caribbean, una traducción de español a inglés de En clave de mujer: la construcción de la subjetividad femenina en el Caribe de Doralba Linda Pérez Ibáñez.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por el doctor Alejandro Álvarez Nieves, la profesora H. Jane Barnes Slown y el doctor David Auerbach, consejero de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de notable por parte del tribunal de tesis.