El viernes, 15 de enero de 2016 la estudiante Maricarmen Torres Medina defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Construir el "otro", resistir: la vivienda pública y la organización comunitaria en Puerto Rico, traducción de inglés a español de Constructing the "Other", Practicing Resistance: Public Housing and Community Politics in Puerto Rico de Melissa Fernández Arrigoitia.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Dr. Alejandro Álvarez Nieves, la Dra. María M. Carrión y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.