El martes, 22 de agosto de 2017 la estudiante Melany Z. Flores Collazo defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Libretos de negritud: raza, nacionalismo cultural y colonialismo estadounidense en Puerto Rico, traducción de inglés a español de Scripts of Blackness: Race, Cultural Nationalism, and U.S. Colonialism in Puerto Rico de la Dra. Isar P. Godreau.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Dra. Aurora Lauzardo, la Profa. Yvette Torres y el Dr. Alejandro Álvarez Nieves, consejero de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, la estudiante recibió una calificación de notable por parte del tribunal de tesis.