El viernes, 15 de junio de 2018 el estudiante Xavier Vázquez Rodríguez defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada Puerto Rico, U.S.A.: posesión indeseada, una traducción de inglés a español de Puerto Rico, U.S.A.: Possessed and Unwanted de Juan Gonzalez.
El tribunal de tesis estuvo compuesto por la Profa. Yvette Torres, el Dr. Alejandro Álvarez Nieves y la Dra. Aurora Lauzardo, consejera de tesis.
Luego de presentar su proyecto de traducción, el estudiante recibió una calificación de sobresaliente por parte del tribunal de tesis.