De izquierda a derecha: el Dr. Alejandro Álvarez, Gabriel Fernández Ortiz, la Prof. Yvette Torres, consejera de tesis, y el Dr. Manuel Rodríguez.

El viernes, 12 de diciembre de 2014 el estudiante Gabriel Fernández Ortiz defendió y recibió la aprobación de su tesis titulada El sistema del embudo, en el cual el extremo pequeño le toca a él: la transformación tecnológica de la industria azucarera y el proteccionismo estadounidense durante el surgimiento de los colonos en Caguas, Puerto Rico, 1898-1928, traducción de inglés a español de The Funnel System in which his is The Little End: The Technological Transformation of the Sugar Industry and American Protectionism in the Emergence of the Colonos in Caguas, Puerto Rico, 1898-1928 de José Solá.

El tribunal de tesis estuvo compuesto por el Dr. Alejandro Álvarez Nieves, el Dr. Manuel Rodríguez y la Prof. Yvette Torres, consejera de tesis.

Luego de presentar su proyecto de traducción, el estudiante recibió una calificación de bueno por parte del tribunal de tesis.