Richard Díaz-Cataldo, estudiante del Programa Graduado de Traducción, presentó la charla “Traduciendo la Revolución Egipcia” en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Arecibo el 19 de noviembre de 2012.
Su presentación formó parte de una serie de actividades auspiciadas por la iniciativa literaria y cultural El Balcón. Uno de los momentos destacados de la presentación fue el momento en el cual los estudiantes y otras personas reunidas ofrecieron sus traducciones de inglés a español de una canción del artista de hip-hop egipcio llamado Ahmed Mekki. Para ver el video y escuchar la canción en árabe pulse aquí.
Díaz-Cataldo actualmente trabaja con la traducción al español de una parte de Translating Egypt’s Revolution: The Language of Tahrir (2012), editado por Samia Mehrez, para su proyecto de tesis.