La tarde del 26 de junio de 2023 se celebró en la Sala Jorge Enjuto de nuestro recinto la ceremonia de Altas distinciones académicas de la Facultad de Humanidades, donde se reconoció la excelencia académica de los estudiantes de nuestra facultad. El Programa Graduado de Traducción se enorgullece de presentar a los graduandos que recibieron dichas distinciones.
La Medalla de alta distinción académica se otorga a los estudiantes que terminaron con un promedio general de 4.0. Este año recibieron esta medalla:
- Laura Adorno Monserrate
- Jordan F. Grullón Penkova
- Génesis Y. Nieves Malavé
El Certificado de excelencia académica se otorga a estudiantes que obtuvieron sobresaliente en su tesis y tienen de 3.9 de promedio. Fueron galardonadas con este premio:
- María Gabriela Marrero González
- Lorna Pagán Mattos
- Emili N. Rivera Osorio
La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española otorga el Premio Samuel Quiñones a la mejor tesis de traducción al español. Este premio corresponde este año a:
- Génesis Nieves Malavé por su tesis Lengua, lenguaje y cultura, traducción al español del artículo Language and Culture de Claire Kramsch.
El Premio a la mejor tesis al inglés se le concede a:
- Lorna Pagán Mattos por su tesis Why Cities Weep (a translation of five chapters of Por qué lloran las ciudades by Elisa Levi.
El Premio Sara Irizarry Concepción se le otorga al estudiante que mejor representa las cualidades de un buen traductor y ha contribuido a la internacionalización del programa. Este año dicho premio recae sobre:
- Gabriel O. Rodríguez Cruz por su tesis Unfollow, traducción de alemán a español de Unfollow de Lukas Jüliger
Queremos destacar que nuestra secretaria, Bárbara Milagros Medina Nieves, también fue reconocida durante la ceremonia con la Medalla de alta distinción académica del Departamento de Lenguas Extranjeras por haber terminado su bachillerato en Lenguas con 4.0.
¡Felicidades! Ustedes son nuestro orgullo y nuestra razón de ser.