Graduate Program in Translation Logo

Graduate Program in Translation Logo

Our Team

Subcategories

Administration

Zaira Rivera Casellas, Ph. D.
Interim Director and Professor
zaira.rivera@upr.edu

Bárbara M. Medina Nieves
Administrative Assistant
barbara.medina1@upr.edu

Professors (Staff)

Alejandro Álvarez Nieves, Ph. D.
Assistant Professor
alejandro.alvarez2@upr.edu

David Auerbach, Ph. D.
Professor
david.auerbach@upr.edu

Luis A. García Nevares, Ph. D.
Associate Professor
luis.garcianevares@upr.edu

Aurora Lauzardo, Ph.D.
Professor
aurora.lauzardo1@upr.edu

M. Charlotte Ward, Ph.D.
Professor
margaret.ward@upr.edu

Adjunct Professors

H. Jane Barnes de Ramírez, M.A.
Instructor
helen.barnesslown@upr.edu

Pabsi L. González Irizarry, M.A.
Instructor
pabsi.gonzalez@upr.edu

Anyeliz M. Pagán Muñoz, Ph. D.
Instructor
anyeliz.pagan@upr.edu

Gabriel Rodríguez Martínez, Ph. D.
Instructor
gabriel.rodriguez7@upr.edu

Jeanette Zaragoza de León, Ph. D.
Instructor
jeanette.zaragoza@upr.edu

José Carlos Bonilla Martín
Instructor
jose.bonilla1@upr.edu

Collaborators

Agnes Bosch, Ph.D.
Professor
agnes.bosch@upr.edu

María Inés Castro Ferrer, Ph. D.
Professor
maria.castro7@upr.edu

Former Administrative Staff

Carmen Villegas Franqui
Secretary (Retired)

Ana de Jesús Santana
Secretary
ana.dejesus3@upr.edu

Mariselis Negrón Rosario
Secretary
mariselis.negron@upr.edu

Waleska Trinidad Rodríguez
Secretary
waleska.trinidad@upr.edu

Other Collaborating Faculty Members

María Mercedes Carrión, Ph. D.
Guest Professor
mcarrio@emory.edu

Jorge P. Álvarez González, Esq., M. A., J.D.
Instuctor
jorge.alvarez4@upr.edu

Teresa Córdova Rodríguez, M.A.
Instructor
teresa.cordova@upr.edu

Colleen T. Dwyer
Instructor
colleen.dwyer@upr.edu

Carmen E. Díaz Zayas, M.A.
Professor (Retired), RIP

Álvaro García Garcinuño
Instructor
alvaro.garcia1@upr.edu

Myrna Estrella, J.D., M.A.
Instructor, RIP

Ismarie Díaz Flores, Ph.D.
Instructor
ismarie.diazflores@upr.edu

Craig M. Graham, Ph. D.
Assistant Professor
craig.graham1@upr.edu

Phone: 88696

Eric R. Vázquez Sánchez
Instructor
eric.r.vazquez@upr.edu

María C. Hernández, PhD
Professor (Retired)
conchahg@yahoo.com

Andrew Hurley, Ph. D.
Professor (Retired)

Sara Irizarry Concepción, M. A.
Professor (retired), RIP

Lcda. Melanie Kinch Pérez, M.A., J.D.
Instructor
melanie.kinch@upr.edu

Laura I. Martínez Ortiz, Ph. D.
Associate Professor
laura.martinezortiz@upr.edu

Phone: 88699

Thaïs Passerieu, M.A., J.D.
Instructor
thais.passerieu@upr.edu

Marisol Pérez Casas, M.A.
Instructor
marisol.perez1@upr.edu

Roselina Rivera Hernández, M.A.
Instructor
roselina.rivera@upr.edu

Jaime Santiago Cajigas, M. A.
Instructor
jaime.santiago1@upr.edu

Prof. Yvette Torres, M.A.
Professor (retired)
yvette.torres1@upr.edu

María de los Ángeles Vázquez
Professor (retired)

Other Collaborating Faculty Members

Héctor Aponte Alequín, Ph.D.
Instructor
hector.aponte2@upr.edu

Víctor R. Castro Gómez, Ph.D.
Professor
victor.castro3@upr.edu

Giovanni D'Agostino, Ph. D.
Professor
giovanni.dagostino@upr.edu

Rubén Ramírez Sánchez, PhD
Professor
ruben.ramirez1@upr.edu

Phone: 85319

Manuel R. Rodríguez Vázquez, PhD
Professor
manuel.rodriguez13@upr.edu

Alma Simounet Bey, Ph.D.
Professor
alma.simounet@upr.edu

Don E. Walicek, Ph.D.
Associate Professor
don.walicek@upr.edu