Graduate Program in Translation Logo Graduate Program in Translation Logo
Breadcrumbs

List of Theses

The following is a list of theses presented in our program.
Graduate Program in Translation has 535 registered members

Search criteria

Between
and
Name
Thesis
Published
Marinangélica Parrilla Carbia
Antología feminista: santoral laico de mujeres
Pierpont, Julia
2021
English → Spanish
Sonia Isis Vallés Franqui
La tierra de las niñas olvidadas
Kelly, Erin Entrada
2021
English → Spanish
Inecita Collazo Villegas
Cocina tropical: sabores clásicos y contemporáneos de Puerto Rico
Santaella, José
2020
English → Spanish
Tania Cordero Rosario
Parte uno: "Lo amargo" de A fuego alto
Acevedo, Elizabeth
2020
English → Spanish
Eïrïc Rïchter Durändal Stormcrow
The Pretty Faces
Arroyo Pizarro, Yolanda
2020
Spanish → English
Carlos Laboy Pérez
Puerto Rico at the Crossroads: Alterity and Difference in the Caribbean
Léziart, Françoise
2020
French → English
Cristina C. López Acevedo
The Ballplayers: An English Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing of the Movie "Los peloteros" by Jack Delano
Delano, Jack (director) y Edwin Rosskam (guionista)
2020
Subtitling → English
Josué Nieves Muñoz
Rebirth in Spring: A Translation of Primo Vere
Tollinchi, Esteban
2020
Spanish → English
Anette Otero González
Musas: selecciones de Algo que declarar
Álvarez, Julia
2020
English → Spanish
Mayra París Osorio
El Iris de Paz: Spiritism and Women in Puerto Rico, 1900-1905
Herzig Shannon, Nancy
2020
Spanish → English
Esther Pérez Rosario
El olvido
Cameron, Sharon
2020
English → Spanish
Edil María Ramos Pagán
Love Me Not
Ramos Ruiz, Anuchka
2020
Spanish → English
Nadya Rivera Carrasquillo
Puerto Rican Legends and Traditions (a translation of excerpts from Tradiciones y leyendas puertorriqueñas)
Coll y Toste, Cayetano
2020
Spanish → English
Anthony Rivera Cessé
Lo mejor de Writers & Company: entrevistas a 15 de los mejores escritores del mundo
Eleanor Wachtel
2020
English → Spanish
Génesis Y. Rivera Soto
El testimonio de una madre: la vida después de la tragedia (Una traducción de los capítulos 1 y 2, “'There's Been a Shooting at Columbine High School'” y "Slivers of Glass", de A Mothers Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy)
Klebold, Sue
2020
Spanish → English
Raquel Román Morales
En un día de trabajo: la lucha para poner fin a la violencia sexual contra las trabajadoras más vulnerables de los Estados Unidos, capítulo 4, “Cuando solo la policía y el fiscal te creen”
Yeung, Bernice
2020
English → Spanish
Adriana Rosario Rivera
The Eve of the Scream (a translation of Part One of La víspera del grito)
Sampedro, Helena
2020
Spanish → English
Keila Toledo Nieves
Blockchain y el Derecho: Introducción y Capítulo 6 – Datos inmutables, certificados y autenticados
De Filippi, Primavera y Aaron Wright
2020
English → Spanish
Sheila Betancourt López
La colonia de los viejos
Figueroa Rodríguez, Raúl
2019
English → Spanish
José Carlos Bonilla Martín
Una teoría de la diversión para el diseño de juegos
Koster, Ralph
2019
English → Spanish
Génesis Jamie Cumba Ramos
The Imagination of Disaster: Nuclear Apprehensions, Radioactive Ravings, and Civil Defense in Puerto Rico during the Cold War 1960-65
Rodríguez Vázquez, Manuel R.
2019
Spanish → English
Isaura María Díaz Berríos
"The Disappearance of Jane Montgomery” and Other Cruel and Fantastic Tales
Lozada Pérez, Hiram
2019
Spanish → English
Colleen T. Dwyer
Departures and Arrivals: Migratory Experiences in Contemporary Puerto Rican Art
Bravo, Laura
2019
Spanish → English
María Eugenia García Díaz
Soledad
Cruz, Angie
2019
English → Spanish
Sarah Yates Gibson
Glimmers of Blackness: Caribbean Research
Ramos Rosado, Marie
2019
Spanish → English
Alexandre Hernández Alvarado
Names and Animals
Indiana, Rita
2019
Spanish → English
Grace Jové Rodríguez
Instrumento 2: Fundamentos jurídicos del otorgamiento justo de préstamos
Asociación Americana de Banqueros en colaboración con Buckley Sanders, LLC.
2019
English → Spanish
Sandra Macksoud López
Inventory with a Family Portrait
Barradas, Efraín
2019
Spanish → English
Christine Muñoz Príncipe
Under the Shadow of Racism: A Reflection on Puerto Rican Racial Identity
Reyes Baerga, Héctor Javier
2019
Spanish → English
Natalia I. Pérez Nieves
Candela
Andújar, Rey Emmanuel
2019
Spanish → English
Powered by Community Builder