Graduate Program in Translation Logo Graduate Program in Translation Logo
Breadcrumbs

List of Theses

The Graduate Program in Translation has 559 alumni.

Search criteria

Between
and
Name
Thesis
Published
Brenda S. Carvajal Vélez
Ciudades translativas: encuentros entre lengua y memoria. Subir el volumen de la traducción en la ciudad
Simon, Sherry
2022
English → Spanish
Yadira Comulada Vega
Days Vol. 1 & Rapine/Carrion
Días Cómic: Rosaura Rodríguez & Omar Banuchi
2022
Spanish → English
Verónica C. Dávila de Jesús
Other Bodies: A Gay, Lesbian, and Queer Anthology from Puerto Rico and its Diaspora
compilada por David Caleb Acevedo, Moisés Agosto Rosario y Luis Negrón; textos de Rubén Ríos Ávila, Francés Negrón-Muntaner y Emilio del Carril
2022
Spanish → English
Melanie Matos Nieves
“Investigación y requisitos de CAPA para la industria regulada” del Manual de investigación y sistemas de CAPA eficaces
Rodríguez-Pérez, José
2022
English → Spanish
Annette Matta Torres
Always Think Positively
Nogueras, José
2022
Spanish → English
Pedro A. Molina Parrilla
Guiones de negritud: la raza, el nacionalismo cultural y el colonialismo estadounidense en Puerto Rico
Godreau Santiago, Isar P.
2022
English → Spanish
Gisela Muñoz Cruz
La risa de Sara: dudas, lágrimas y la esperanza cristiana
Ramachandra, Vinoth
2022
English → Spanish
Lorna Pagán Mattos
Why Cities Weep (a translation of five chapters of Por qué lloran las ciudades)
Levi, Elisa
2022
Spanish → English
Kristy Marie Ramos Batiz
El último juicio de Lincoln: el caso de asesinato que lo impulsó hacia la presidencia
Abrams, Dan y David Fisher
2022
English → Spanish
Ericka Rivera Figueroa
From Japan to the West and Back Again: A Translation Study of JoJo's Bizarre Adventure
Rivera Figueroa, Ericka
2022
Research project in → English
Mara Ruiz López
In a Woman's Key: The Construction of Female Subjectivity in the Caribbean
Pérez Ibáñez, Doralba Linda
2022
Spanish → English
Kevin D. Aponte Figueroa
Los derechos naturales desde la perspectiva del pacto de Dios con Noé
VanDrunen, David
2021
English → Spanish
Anainés Córbet Molina
El paseo por el jardín: entrevistas con Mathieu Bock-Côté sobre libros, política, cultura, religión, Quebec y la sucesión
Bock-Côté, Mathieu y Jacques Godbout
2021
French → Spanish
Astrid Declet Pérez
Tibes: historia, poder y rituales en el centro del cosmos
Curet, L. Antonio
2021
English → Spanish
Gabriela Lanauze Torres
"The Project of an Aesthetics of Thought" and "The Plenitude of the Void: The Thoughts of Dōgen Zenji"
Ramos, Francisco José
2021
Spanish → English
Michelle Medina Acevedo
Transmedia Reading: Reading, Writting, Chatting in the Ecosystem of Screens
Albarello, Francisco
2021
Spanish → English
Joan Pabón Maxán
We Plant Threefold: The Furrows of Agroecology and Food Sovereignty in Puerto Rico
Álvarez Febles, Nelson
2021
Spanish → English
Marinangélica Parrilla Carbia
Antología feminista: santoral laico de mujeres
Pierpont, Julia
2021
English → Spanish
Sabrina Ramos Rubén
A Polemics of Puerto Rican Art
Traba, Marta
2021
Spanish → English
Anamaris Rosa Nazario
El informe Mueller (una traducción de dos reportajes incluidos en The Mueller Report presented with related materials by The Washington Post)
Helderman, Rosalind S., Matt Zapotosky, Marc Fisher y Sari Horwitz
2021
English → Spanish
Iulianna P Rosario Vázquez
"Nuevos aportes de la bioarqueología en el contexto arqueológico precolombino del Caribe y Puerto Rico: traducción de dos artículos del Dr. Edwin F. Crespo Torres y otros autores"
Crespo Torres, Edwin F., Hayley L. Mickleburg y Roberto Valcárcel Rojas
2021
English → Spanish
Sonia Isis Vallés Franqui
La tierra de las niñas olvidadas
Kelly, Erin Entrada
2021
English → Spanish
Mariel Alondra Viera Bernier
A Story of Yuké
Lalo, Eduardo
2021
Spanish → English
Inecita Collazo Villegas
Cocina tropical: sabores clásicos y contemporáneos de Puerto Rico
Santaella, José
2020
English → Spanish
Griselle Colón Robles
She Who Calls You Life
Sánchez Collazo, Daisy
2020
Spanish → English
Tania Cordero Rosario
Parte uno: "Lo amargo" de "A fuego alto"
Acevedo, Elizabeth
2020
English → Spanish
Eïrïc Rïchter Durändal Stormcrow
The Pretty Faces
Arroyo Pizarro, Yolanda
2020
Spanish → English
Carlos Laboy Pérez
Puerto Rico at the Crossroads: Alterity and Difference in the Caribbean
Léziart, Françoise
2020
French → English
Cristina C. López Acevedo
The Ballplayers: An English Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing of the Movie "Los peloteros" by Jack Delano
Delano, Jack (director) y Edwin Rosskam (guionista)
2020
Subtitling from Spanish → English
Josué Nieves Muñoz
Rebirth in Spring: A Translation of Primo Vere
Tollinchi, Esteban
2020
Spanish → English
Powered by Community Builder