Graduate Program in Translation Logo

Graduate Program in Translation Logo

Breadcrumbs

List of Theses

The Graduate Program in Translation has 581 alumni.

Search criteria

Name
Thesis
Published
Estefanía González Berríos
Living in Caimito
Picó, Fernando
2023-2024
Second Semester
Spanish → English
Valeria N. González Calero
Elegy to the Last Face: The Photograph of the Death Mask of Erich Sander
Bravo López, Laura
2023-2024
Second Semester
Spanish → English
María del Mar Ortiz Antongiorgi
Unafraid of Words: Selected Translations
Ramos Otero, Manuel
2023-2024
Second Semester
Spanish → English
Neida M. Rodríguez Rodríguez
Traducción de los capítulos cuatro y cinco («The Victims» y «Explosion») de Betrayal: The Crisis in The Catholic Church de The Investigative Staff of The Boston Globe
The Investigative Staff Of Boston Globe
2023-2024
Second Semester
English → Spanish
Shannon D. Temaat
The Portraits of King Henri Christophe of Haiti and His Son Jacques-Victor Henri Christophe: Two Jewels of Nineteenth-Century Painting
Solivan-Robles, Jennifer
2023-2024
Second Semester
Spanish → English
Tatiana Hernández Cotto
The Burén at Lula’s Artisanal Kitchen
De Jesús, María Dolores "Lula"
2023-2024
First Semester
Spanish → English
Tamika Jones
Digital Society and Law
Barrio Andrés, Moisés; de la Quadra-Salceda, Tomás; Piñar Mañas, José Luis; Torregrosa Vázquez, José
2023-2024
First Semester
Spanish → English
Virginia Martínez Guevara
Frente a un lienzo en blanco: cómo invitar a la musa
Held Audette, Anna
2023-2024
First Semester
English → Spanish
Marina S. Ramos Falcón
El remix del reggaetón: la política cultural de la raza en Puerto Rico
Rivera-Rideau, Petra R.
2023-2024
First Semester
English → Spanish
Adam Sachs
Foodways of the Rarámuri
Mares Trías, Albino
2023-2024
First Semester
Spanish → English
Tyler M. Stallings
Love Yourself, Maricón: The Gay Man's Guide to Psycho-Emotional Success
Martín, Gabriel J.
2023-2024
First Semester
Spanish → English
Ignacio Vidal Cerra
Traducción del inglés al español de los cuentos Red Riding Hood, Rapunzel y Peter Pan, del libro Beasts and Beauty: Dangerous Tales
Chainani, Soman
2023-2024
First Semester
English → Spanish
María Luisa Fuster Zalduondo
The Fundamental Rights and Civic Duties of the People 
Fuster Berlingeri, Jaime B.
2022-2023
Summer
Spanish → English
Laura M. Adorno Monserrate
(Re)construyendo la herencia: las narrativas de pertenencia lingüística entre los activistas taínos
Feliciano-Santos, Sherina
2022-2023
Second Semester
English → Spanish
Luis Roberto Díaz Laabes
Trance
Cabiya, Pedro
2022-2023
Second Semester
Spanish → English
Paula C. Latorre Arroyo
At the Crossroads of Law and Literature “Creative Writing, Crime, and Law: Jorge Luis Borges and ‘Emma Zunz’” and “Love and Interest: Property Law in Eugénie Grandet”
Cabán Vales, Pedro
2022-2023
Second Semester
Spanish → English
María Gabriela Marrero González
Aqueduct: The History of Water in San Juan
Sepúveda Rivera, Anibal
2022-2023
Second Semester
Spanish → English
Génesis Y. Nieves Malavé
Lengua, lenguaje y cultura
Kramsch, Claire
2022-2023
Second Semester
English → Spanish
Astrid C. Pagán Marcano
Club of Calamities
Rabelo, José
2022-2023
Second Semester
Spanish → English
Emili N. Rivera Osorio
The Gay Political City
Laureano, Javier E.
2022-2023
Second Semester
Spanish → English
Gabriel O. Rodríguez Cruz
Unfollow
Jüliger, Lukas
2022-2023
Second Semester
German → Spanish
Jordan F. Grullón Penkova
H.R. 51: A Bill to create the 'Puerto Rico Business Development Bank'
Varela Fernández, José
2022-2023
First Semester
Spanish → English
Melanie Matos Nieves
“Investigación y requisitos de CAPA para la industria regulada” del Manual de investigación y sistemas de CAPA eficaces
Rodríguez-Pérez, José
2021-2022
Summer
English → Spanish
Lorna Pagán Mattos
Why Cities Weep (a translation of five chapters of Por qué lloran las ciudades)
Levi, Elisa
2021-2022
Summer
Spanish → English
Mara Nohely Ruiz López
In a Woman's Key: The Construction of Female Subjectivity in the Caribbean
Pérez Ibáñez, Doralba Linda
2021-2022
Summer
Spanish → English
Brenda S. Carvajal Vélez
Ciudades translativas: encuentros entre lengua y memoria. Subir el volumen de la traducción en la ciudad
Simon, Sherry
2021-2022
Second Semester
English → Spanish
Yadira C. Comulada Vega
Days Vol. 1 & Rapine/Carrion
Días Cómic: Rosaura Rodríguez & Omar Banuchi
2021-2022
Second Semester
Spanish → English
Verónica C. Dávila de Jesús
Other Bodies: A Gay, Lesbian, and Queer Anthology from Puerto Rico and its Diaspora
compilada por David Caleb Acevedo, Moisés Agosto Rosario y Luis Negrón; textos de Rubén Ríos Ávila, Francés Negrón-Muntaner y Emilio del Carril
2021-2022
Second Semester
Spanish → English
Annette Matta Torres
Always Think Positively
Nogueras, José
2021-2022
Second Semester
Spanish → English
Pedro Molina Parrilla
Guiones de negritud: la raza, el nacionalismo cultural y el colonialismo estadounidense en Puerto Rico
Godreau Santiago, Isar P.
2021-2022
Second Semester
English → Spanish
Powered by Community Builder