The Eve of the Scream (a translation of Part One of La víspera del grito)
Sampedro, Helena
2020-2021
First Semester
Spanish → English
The Ballplayers: An English Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing of the Movie "Los peloteros" by Jack Delano
Delano, Jack (director) y Edwin Rosskam (guionista)
2019-2020
Second Semester
Subtitling from Spanish → English
En un día de trabajo: la lucha para poner fin a la violencia sexual contra las trabajadoras más vulnerables de los Estados Unidos, capítulo 4, “Cuando solo la policía y el fiscal te creen”
Yeung, Bernice
2019-2020
Second Semester
English → Spanish
Blockchain y el Derecho: Introducción y Capítulo 6 – Datos inmutables, certificados y autenticados
De Filippi, Primavera y Aaron Wright
2019-2020
Second Semester
English → Spanish
Una teoría de la diversión para el diseño de juegos
Koster, Ralph
2019-2020
First Semester
English → Spanish
"The Disappearance of Jane Montgomery” and Other Cruel and Fantastic Tales
Lozada Pérez, Hiram
2019-2020
First Semester
Spanish → English
Under the Shadow of Racism: A Reflection on Puerto Rican Racial Identity
Reyes Baerga, Héctor Javier
2019-2020
First Semester
Spanish → English
El Iris de Paz: Spiritism and Women in Puerto Rico, 1900-1905
Herzig Shannon, Nancy
2019-2020
First Semester
Spanish → English
Translation of Part III, Chapters 15 to 17 of El mar de Azov
López Bauzá, Juan
2019-2020
First Semester
→
Los superhéroes como lenguaje: contexto, metáfora y traducción de los cómics principales de Marvel, 1961-1969 (selecciones del capítulo 2)
Rodríguez Martínez, Gabriel
2019-2020
First Semester
English → Spanish
Instrumento 2: Fundamentos jurídicos del otorgamiento justo de préstamos
Asociación Americana de Banqueros en colaboración con Buckley Sanders, LLC.
2018-2019
Summer
English → Spanish
Inventory with a Family Portrait
Barradas, Efraín
2018-2019
Summer
Spanish → English
The Imagination of Disaster: Nuclear Apprehensions, Radioactive Ravings, and Civil Defense in Puerto Rico during the Cold War 1960-65
Rodríguez Vázquez, Manuel R.
2018-2019
Second Semester
Spanish → English
Departures and Arrivals: Migratory Experiences in Contemporary Puerto Rican Art
Bravo, Laura
2018-2019
Second Semester
Spanish → English
Glimmers of Blackness: Caribbean Research
Ramos Rosado, Marie
2018-2019
Second Semester
Spanish → English
"Las condiciones para la eficacia de la cura psicoanalítica con el psicótico"; "El psicótico también puede hacer un psicoanálisis" y "El tratamiento psicoanalítico de las psicosis: principios, estrategias, lógica y conclusiones"
Bergeron, Danielle, Lucie Cantin y Willy Apollon
2018-2019
Second Semester
French → Spanish
Capítulo 3: Cuatro compositores puertorriqueños del siglo XIX: Felipe Gutiérrez y Espinosa, Manuel Gregorio Tavárez, Juan Morel Campos y José Ignacio Quintón del Rosario (introducción y sección dedicada a Gutiérrez y Espinosa)
Muñoz de Frontera, Nélida
2018-2019
Second Semester
English → Spanish
Emanuel, el hombre que también es Dios: estudios en cristología
Chant, Ken
2018-2019
Second Semester
English → Spanish
Capítulo 3: Cuatro compositores puertorriqueños del siglo XIX: Felipe Gutiérrez y Espinosa, Manuel Gregorio Tavárez, Juan Morel Campos y José Ignacio Quintón del Rosario (sección dedicada a los últimos tres compositores)
Muñoz de Frontera, Nélida
2018-2019
Second Semester
English → Spanish
Smaeralit libro II: Una antología de cuentos cortos de ficción y no ficción
Varios autores
2018-2019
Second Semester
English → Spanish
Cocinando suave: Essays about salsa in Puerto Rico
Colón Montijo, César, Ed.
2018-2019
First Semester
Spanish → English
A Proposed Model to Understand Compulsive Buying Behavior
Martínez-Novoa, Lorraine M.
2018-2019
First Semester
Spanish → English
Música, colonialismo, identidad: José Figueroa Sanabia y la sociedad puertorriqueña, 1925-1952
Ruiz Vega, Omar
2018-2019
First Semester
German → Spanish
New Ways to Breathe: An Anthology of Things to Come
Varios
2018-2019
First Semester
Spanish → English
