List of Theses

The following is a list of theses presented in our program.

Graduate Program in Translation has 514 registered members

Title

Published

Between

and

Author

Source Language

Target Language

Name

Thesis

Published

Lorraine Ortiz Maya

Ponto de encontro: el portugués como lengua del mundo

Klobucka, Anna M. et al.

2015

English → Spanish

Maricarmen Torres Medina

Construir el "otro", resistir: la vivienda pública y la organización comunitaria en Puerto Rico

Fernández Arrigoitia, Melissa

2015

English → Spanish

Carla L. Vázquez Salas

Translating Art History: A Compilation of Essays by Laura Bravo López

Bravo, Laura

2015

Spanish → English

Gabriel Beltrán Ortiz

El Killer

Montijo, Josué

2014

Spanish → English

Yuisa Buxeda Vázquez

Tongue Teaser

Ríos Ávila, Rubén

2014

Spanish → English

Liznelia Carrasquillo Reyes

El bloqueo naval alemán y la economía de guerra/Vieques: de una estructura social de frontera a una estructura social de plantación

Ayala, César y José L. Bolívar

2014

English → Spanish

Gabriel Fernández Ortiz

“El sistema del embudo, en el cual el extremo pequeño le toca a él”. La transformación tecnológica de la industria azucarera y el proteccionismo estadounidense durante el surgimiento de los colonos en

Solá, José

2014

English → Spanish

Rosa V. Garay López

Sala de espera

Loomer, Lisa

2014

English → Spanish

Isabel García López

La otra cara de la moneda

Pépin, Ernest

2014

French → Spanish

Raquel Martínez de Heywood

Algo que declarar

Álvarez, Julia

2014

English → Spanish

Carmen V. Menéndez

Judicial Intervention as Indicator of Democratic Governance

Resumil, Olga Elena

2014

Spanish → English

Anyeliz Pagán Muñoz

The Pink Panther's Last Adventure

Ramos, Juan Antonio

2014

Spanish → English

Lisa M. Pagán Pérez

A Palace Among Birds

Gutiérrez Negrón, Sergio C.

2014

Spanish → English

Gabriel Rodríguez Martínez

La lección de música: una búsqueda espiritual para el crecimiento a través de la música

Wooten, Victor

2014

English → Spanish

Bianca Rodríguez Rojas

Crab Bait in Manhattan/Sex, God, and Other Drugs

Acevedo, Rafael

2014

Spanish → English

Carlos E. Roscoe Pastor

Enrique Granados in Paris: The Forging of a Spanish Icon in the International Music Scene y Enrique Granados’s Visit to and Reception in New York (1915–1916), Viewed from the Perspective of His...

Perandones Lozano, Miriam

2014

Spanish → English

Marinellie Vargas Hernández

Justice and Service, The Puerto Rico Judicial Branch Strategic Plan 2012-2015

Oficina de Administración de los Tribunales (OAT)

2014

Spanish → English

Eric Vázquez Sánchez

Las narrativas compartidas de la modernidad: Estado de derecho, violencia y curepo y Las dimensiones del género en la resistencia cotidiana urbana

Cubano Iguina, Astrid

2014