List of Theses

The Graduate Program in Translation has 568 alumni.

Title

Published

Between

and

Author

Source Language

Target Language

Name

Thesis

Published

Gabriel Fernández Ortiz

“El sistema del embudo, en el cual el extremo pequeño le toca a él”. La transformación tecnológica de la industria azucarera y el proteccionismo estadounidense durante el surgimiento de los colonos en

Solá, José

2014

English → Spanish

Rosa V. Garay López

Sala de espera

Loomer, Lisa

2014

English → Spanish

Isabel García López

La otra cara de la moneda

Pépin, Ernest

2014

French → Spanish

Raquel Martínez de Heywood

Algo que declarar

Álvarez, Julia

2014

English → Spanish

Carmen V. Menéndez Torres

Judicial Intervention as Indicator of Democratic Governance

Resumil, Olga Elena

2014

Spanish → English

Anyeliz Pagán Muñoz

The Pink Panther's Last Adventure

Ramos, Juan Antonio

2014

Spanish → English

Lisa M. Pagán Pérez

A Palace Among Birds

Gutiérrez Negrón, Sergio C.

2014

Spanish → English

Gabriel Rodríguez Martínez

La lección de música: una búsqueda espiritual para el crecimiento a través de la música

Wooten, Victor

2014

English → Spanish

Bianca Rodríguez Rojas

Crab Bait in Manhattan/Sex, God, and Other Drugs

Acevedo, Rafael

2014

Spanish → English

Carlos E. Roscoe Pastor

Enrique Granados in Paris: The Forging of a Spanish Icon in the International Music Scene y Enrique Granados’s Visit to and Reception in New York (1915–1916), Viewed from the Perspective of His...

Perandones Lozano, Miriam

2014

Spanish → English

Marinellie Vargas Hernández

Justice and Service, The Puerto Rico Judicial Branch Strategic Plan 2012-2015

Oficina de Administración de los Tribunales (OAT)

2014

Spanish → English

Eric Vázquez Sánchez

Las narrativas compartidas de la modernidad: Estado de derecho, violencia y curepo y Las dimensiones del género en la resistencia cotidiana urbana

Cubano Iguina, Astrid

2014

English → Spanish

Kenneth S. Battisti Torres

Los bárbaros

Gardner, Robert H.

2013

Subtitling from English → Spanish

Diana M. Campo Rossy

Gallino

Kasañetz, Martín

2013

Spanish → English

Zinnia Cintrón Marrero

Las terapias complementarias y alternativas: la vida con el síndrome de Gilles de la Tourette. La crianza de un niño con síndrome de Gilles de la Tourette

Walkup, John T., Jonathan W. Mink y Kevin St P. McNaught

2013

English → Spanish

Gabriel Cortés Hernández

Ponce and the Painted Faces: Society and Slavery 1800.1830

Picó, Fernando

2013

Spanish → English

Richard Díaz-Cataldo Ramos

El alma de Tahrir: Poética de una revolución

Mehrez, Samia, Ed.

2013

English → Spanish

Mark P. Geraghty

"Martí's Legacy" / "Puerto Ricans"

Meléndez, Edgardo

2013

Spanish → English

Tanisha Hanible

The Black Population in Mexico

Aguirre Beltrán, Gonzálo

2013

Spanish → English

Melanie Kinch Pérez

The Puerto Rican Independence Movement: "The Truth About History" and "Domination and Independence"

Meléndez, Edgardo

2013

Spanish → English

Arleene Mejías Pérez

Las llaves del reino: el señor lunes

Nix, Garth

2013

English → Spanish

Edmaris Otero Jover

Cuaderno de notas de un reportero en Puerto Rico (1973-2010)

Ponti, Gino

2013

English → Spanish

Luis A. Rivera Colón

La comunicación por medio del apoyo y la autorrevelación: Cuatro maneras de conectarse y utilizar el PEI para aprender destrezas de autointercesión y divulgación

Anónimo

2013

English → Spanish

Elizabeth Santiago Berríos

Rituales de violencia

Cubano Iguina, Astrid

2013

English → Spanish

Rebecca Sumner Burgos

Puerto Rico in Patria

Meléndez, Edgardo

2013