List of Theses

The Graduate Program in Translation has 568 alumni.

Title

Published

Between

and

Author

Source Language

Target Language

Name

Thesis

Published

Miriam García Zalisñak

Huéspedes del Jeque: Etnografía de una aldea iraquí

Warnock Fernea, Elizabeth

2006

English → Spanish

Luis Guzmán Valerio

The taste of the forbidden: A personal anthology of stories

Alcántara Almánzar, José

2006

Spanish → English

Marianne Meyn Rodríguez

Cómo alcanzar un desarrollo inteligente de los terrenos, II: Cien políticas adicionales que implementar

International City/County Management Association (ICMA) y el Smart Growth Network

2006

English → Spanish

Rafael Pumarada Sánchez

Cinco escritos de Colin Rowe

Rowe, Colin

2006

English → Spanish

Claudette Thomas

"Don't Look Now and Other Stories"; "Stories That Are Not Stories"

Acevedo, Ramón Luis y Santiago Mejía

2006

Spanish → English

Lymari Torres Reyes

Las familias prominentes de Puerto Rico, segunda parte, y Análisis comparativo de las subculturas regionales

Sheele, Raymond L., Julian H. Steward et al.

2006

English → Spanish

Cristina Vélez Sepúlveda

Nuestras islas y su gente

De Olivares, José

2006

English → Spanish

Sharon Benson Norris

Mal(f)or(m)ation: An Anthology of New Puerto Rican Literature

2005

Spanish → English

Verónica Carrera Vázquez

Alfarería funcional. Forma y estética de laspiezas utilitarias

2005

English → Spanish

Laura M. Hardy Jendi

The archaeology of Mona Island

Dávila Dávila, Ovidio

2005

Spanish → English

Michael Kraemer Fandrich

Puerto Rico: Five Centuries of History: The Invasion and its Consequences, 1898-1900, The Age of the Sugarcane Plantation: Economy and Society, 1900-1930; Politics and Culture on Two Fronts, 1900-1929

Scarano, Francisco, A.

2005

Spanish → English

Sharon Mercado Villanueva

Revoluciones de la física

2005

English → Spanish

Zodet Negrón Zambrana

The Holy One of Israel: God in the Old Testament

2005

Spanish → English

Rubén Ramírez Sánchez

Semiotics, Psychoanalysis, and Postmodernity

Díaz, Luis Felipe

2005

Spanish → English

Emily J. Sutherland

Bilingualism in Puerto Rico: Sociolinguistic Attitudes of the Teacher

López Laguerre, María

2005

Spanish → English

Yara Alma Bonilla

El varón: Versión preliminar de una política para la liberación de los hombres y Trabajar juntos para eliminar el racismo: Sanar el daño causado por el racismo

Jackins, Harvey, Tim Jackins, et al.

2004

English → Spanish

Christie Capetta Suro

Un nuevo movimiento obrero para un nuevo siglo

Mantsios, Gregory, ed.

2004

English → Spanish

Craig M. Graham

The History of Radio in Puerto Rico

Moreno, María Luisa

2004