List of Theses

The Graduate Program in Translation has 569 alumni.

Title

Published

Between

and

Author

Source Language

Target Language

Name

Thesis

Published

Marta L. Emmanelli Muñiz

Una historia de Pi

Beckmann, Peter

1999

English → Spanish

Jacqueline Féquière Décatrel

Ira

Vieuz Chauvet, Marie

1999

French → Spanish

Christina Franceschi

Hay bebés para adoptar: Una guía para parejas adoptivas

Adamec, Christine

1999

English → Spanish

Linda Gillespie

To Die in Havana

Villa, Antonio

1999

Spanish → English

Annette M. Guevárez

¿Krik? ¡Krak! Y Alma, vida y memoria

Danticat, Edwidge

1999

English → Spanish

María Isabel Hernández Muñoz

¿Krik? ¡Krak! (traducción de una selección de cuentos y el epílogo)

Danticat, Edwidge

1999

English → Spanish

Lourdes Mañach

Los escritos de Betances en "La république Cubaine" y Los escritos de Betances en la prensa latinoamericana de París

Betances, Ramón E.

1999

English → Spanish

Brenda Lee Pérez Morales

Hula

Shea, Lisa

1999

English → Spanish

Jaime L. Pérez Nazario

Who Defends Nature?: The Environmental Laws of Puerto Rico and the Caribbean

Seguinot Barbosa, José

1999

Spanish → English

Lara Rivera López

Selección de artículos de ecopsicología: Restaurando la tierra, sanando la mente

Roszak, Theodore, Mary Gomes y Allen D. Kanner

1999

English → Spanish

María del Carmen Santiago Valentín

El negro y el almirante

Confiant, Raphaël

1999

French → Spanish

Vivan Santos Rodríguez

La redacción de guiones cortos

Phillips, William H.

1999

English → Spanish

Salvador Arana Martínez

Los escritos de Betances en "Le Moniteur des consulats" y "La Revue diplomatique", de 1882 a 1886

Betances, Ramón E., et al

1998

English → Spanish

Wanda Arrufat Márquez

Escritos en francés del Dr. Ramón Emeterio Betances publicados en La Revue Diplomatique enero 1887 a mayo 1898

Betances, Ramón E.

1998

English → Spanish

Theany M. Calderón Abreu

El efecto del empleo a tiempo parcial en la disminución de la tasa de unionados en EE.UU.

Hernández, Arleen

1998

English → Spanish

Rosa E. Casper

Díme Capitan: Reflections on Puerto Rican Masculinity

Ramírez, Rafael L.

1998

Spanish → English

Milagros Chárriez Vega

Para una autohistoria amerindia

Sioui, Georges E.

1998

English → Spanish

María de los Ángeles Gómez Imbert

Implicaciones político culturales de la televisión en Puerto Rico: Un estudio a niveles macro y micro de la utilización de la televisión en inglés y en español

Flores Caraballo, Eliut Daniel

1998

English → Spanish

Carmen M. Hernández Reyes

Víctimas protegidas: La experiencia escolar de los niños desplazados en El Salvador

Yudkin, Anita

1998

English → Spanish

Angelie Jiménez Blanes

Una mariposa en la "Cité"

Pineau, Gisele

1998

French → Spanish

Audry M. Morales Martínez

Enfrentando conflictos no resueltos

Rivera Méndez, Mario E.

1998

English → Spanish

Zaida M. Negrón Cacho

The Glass Prision: Intimate Portrait of a Junkie

Hernández, Roberto

1998

Spanish → English

María M. Oliver

Manual 5: Vida con esclerosis lateral amiotrófica, La adaptación a los trastornos en la deglusión y en el habla Manual 6: Vida con esclerosis lateral amiotrófica, La

Carr-Davis, Eileen

1998

English → Spanish

Lisa M. Ortiz Girton

Cacibajagua El mundo mitológico de los Taínos

Stevens Arroyo, Antonio

1998

English → Spanish

Inda Ortiz Miller

El cáncer y la nutrición

Simone, Charles B.

1998