List of Theses

The Graduate Program in Translation has 581 alumni.

Title

Published

Semester

Author

Source Language

Target Language

Name

Thesis

Published

Hannelore Gómez Meléndez

La luz oscura

Smith, Warren

1994-1995

First Semester

English → Spanish

Ivonne López Mejías

Tronadas de verano y otros cuentos

Senior, Olive

1994-1995

First Semester

English → Spanish

Lilliana Ramos Collado

Paralelo entre los antiguos y los modernos en lo que se refiere a la arquitectura, la escultura y la pintura: Segundo diálogo El siglo de Luis el Grande, poema

Perrault, Charles

1994-1995

First Semester

English → Spanish

Lydia Ramos Cruz

Las Antillas: patrones de desarrollo, cultura y cambios en el medioambiente desde 1942 (capítulos 1 y 2)

Watts, David

1994-1995

First Semester

English → Spanish

Marie Olga Soriano

El Caribe en un mundo más amplio, 1492-1992: Una geografía regional

Richardson, Bonham C.

1994-1995

First Semester

English → Spanish

Martha Velásquez Ríos

Más que los ABC's: las etapas tempranas de la lectura y la escritura

Schickedanz, Judith A.

1994-1995

First Semester

English → Spanish

Vivian Cruz Rivera

La palabra de Dios en la lengua de los hombres

Nida, Eugene A.

1993-1994

Summer

English → Spanish

Stanley Portela Valentín

Clase y estado: Los origenes del populismo en Puerto Rico (1934-1952)

Baldrich, Juan José

1993-1994

Summer

English → Spanish

María Teresa Garrido

La política colonial de los Estados Unidos

Roosevelt Jr., Theodore

1993-1994

Second Semester

English → Spanish

Yolanda González Rivera

Los escritos de Betances en el siglo XIX (1875-1878)

Goldstein, Leone

1993-1994

Second Semester

English → Spanish

Pilar Cristina López Alvero

Al corse que mata

Reyes, Alina

1993-1994

Second Semester

French → Spanish

Eunice Rodríguez Caraballo

Stories of Ghosts and Spirits and Tales of Mischeif

Uribe, Verónica y Carmen Rivera Izcoa, eds.

1993-1994

Second Semester

Spanish → English

Marilyn Vicens Piñero

Sociedad y teoría en la psicología social

Moscovici, Serge

1993-1994

Second Semester

English → Spanish

Bruce Kraskow

My Mommy Loves Me

1993-1994

First Semester

Spanish → English

Bernice Robertson

Fronteras extendidas

Márquez, Rosa Luisa, Lowell Fiet, Michael Marrero y Joe Pereira

1993-1994

First Semester

English → Spanish

Vivian Valentín Torruella

La política estatal y los rescatadores de terrenos en Puerto Rico 1968-1976

Cotto, Liliana

1993-1994

First Semester

English → Spanish

Ana M. Palés Valdés

Songs of Middle Life. Poems for María

Palés Matos, Luis

1992-1993

Summer

Spanish → English

María del Carmen Rosado Martínez

El campesinado dominicano y la economía de mercado - los campesinos de Cibao 1880-1960

San Miguel, Pedro L.

1992-1993

Summer

English → Spanish

Renée K. Dussan

The Moon Line

Montero, Mayra

1992-1993

Second Semester

Spanish → English

Gloria López Colón

Locura

Chauvet, Marie

1992-1993

Second Semester

English → Spanish

Sonia Rijos Borelli

Mejoramiento de los servicios de intervención educativa temprana para niños preescolares sordos o con impedimentos auditivos mediante un centro de recursos para padres, maestros, y otros

Vélez de Bermúdez, Lydia

1992-1993

Second Semester

English → Spanish

Carmen Albanese Janes

La realidad histórica de la cultura cristiana

Dawson, Christopher

1992-1993

First Semester

English → Spanish

Maritza Meléndez López

Agress-less