Graduate Program in Translation Logo

Graduate Program in Translation Logo

Breadcrumbs

List of Theses

The Graduate Program in Translation has 569 alumni.

Search criteria

Between
and
Name
Thesis
Published
Sonia Isis Vallés Franqui
La tierra de las niñas olvidadas
Kelly, Erin Entrada
2021
English → Spanish
Mariel Alondra Viera Bernier
A Story of Yuké
Lalo, Eduardo
2021
Spanish → English
Inecita Collazo Villegas
Cocina tropical: sabores clásicos y contemporáneos de Puerto Rico
Santaella, José
2020
English → Spanish
Griselle Colón Robles
She Who Calls You Life
Sánchez Collazo, Daisy
2020
Spanish → English
Tania Cordero Rosario
Parte uno: "Lo amargo" de "A fuego alto"
Acevedo, Elizabeth
2020
English → Spanish
Eïrïc Rïchter Durändal Stormcrow
The Pretty Faces
Arroyo Pizarro, Yolanda
2020
Spanish → English
Carlos Laboy Pérez
Puerto Rico at the Crossroads: Alterity and Difference in the Caribbean
Léziart, Françoise
2020
French → English
Cristina C. López Acevedo
The Ballplayers: An English Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing of the Movie "Los peloteros" by Jack Delano
Delano, Jack (director) y Edwin Rosskam (guionista)
2020
Subtitling from Spanish → English
Josué Nieves Muñoz
Rebirth in Spring: A Translation of Primo Vere
Tollinchi, Esteban
2020
Spanish → English
Anette Otero González
Musas: selecciones de Algo que declarar
Álvarez, Julia
2020
English → Spanish
Mayra París Osorio
El Iris de Paz: Spiritism and Women in Puerto Rico, 1900-1905
Herzig Shannon, Nancy
2020
Spanish → English
Esther Pérez Rosario
El olvido
Cameron, Sharon
2020
English → Spanish
Edil María Ramos Pagán
Love Me Not
Ramos Ruiz, Anuchka
2020
Spanish → English
Nadya Rivera Carrasquillo
Puerto Rican Legends and Traditions (a translation of excerpts from Tradiciones y leyendas puertorriqueñas)
Coll y Toste, Cayetano
2020
Spanish → English
Anthony Rivera Cessé
Lo mejor de Writers & Company: entrevistas a 15 de los mejores escritores del mundo
Eleanor Wachtel
2020
English → Spanish
Génesis Y. Rivera Soto
El testimonio de una madre: la vida después de la tragedia (Una traducción de los capítulos 1 y 2, “'There's Been a Shooting at Columbine High School'” y "Slivers of Glass", de A Mothers Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy)
Klebold, Sue
2020
Spanish → English
Raquel Román Morales
En un día de trabajo: la lucha para poner fin a la violencia sexual contra las trabajadoras más vulnerables de los Estados Unidos, capítulo 4, “Cuando solo la policía y el fiscal te creen”
Yeung, Bernice
2020
English → Spanish
Adriana Rosario Rivera
The Eve of the Scream (a translation of Part One of La víspera del grito)
Sampedro, Helena
2020
Spanish → English
Julia Angélica Lucrecia Taveras López
Oh! Natura
Bofill Calero, Sylvia
2020
Spanish → English
Keila Toledo Nieves
Blockchain y el Derecho: Introducción y Capítulo 6 – Datos inmutables, certificados y autenticados
De Filippi, Primavera y Aaron Wright
2020
English → Spanish
Sheila Betancourt López
La colonia de los viejos
Figueroa Rodríguez, Raúl
2019
English → Spanish
José Carlos Bonilla Martín
Una teoría de la diversión para el diseño de juegos
Koster, Ralph
2019
English → Spanish
Génesis Jamie Cumba Ramos
The Imagination of Disaster: Nuclear Apprehensions, Radioactive Ravings, and Civil Defense in Puerto Rico during the Cold War 1960-65
Rodríguez Vázquez, Manuel R.
2019
Spanish → English
Isaura María Díaz Berríos
"The Disappearance of Jane Montgomery” and Other Cruel and Fantastic Tales
Lozada Pérez, Hiram
2019
Spanish → English
Colleen T. Dwyer
Departures and Arrivals: Migratory Experiences in Contemporary Puerto Rican Art
Bravo, Laura
2019
Spanish → English
María Eugenia García Díaz
Soledad
Cruz, Angie
2019
English → Spanish
Sarah Yates Gibson
Glimmers of Blackness: Caribbean Research
Ramos Rosado, Marie
2019
Spanish → English
Alexandre Hernández Alvarado
Names and Animals
Indiana, Rita
2019
Spanish → English
Grace Jové Rodríguez
Instrumento 2: Fundamentos jurídicos del otorgamiento justo de préstamos
Asociación Americana de Banqueros en colaboración con Buckley Sanders, LLC.
2019
English → Spanish
Sandra Macksoud López
Inventory with a Family Portrait
Barradas, Efraín
2019
Spanish → English
Powered by Community Builder