La tarde del 25 de junio de 2023 se celebró en la Sala Jorge Enjuto de nuestro recinto la ceremonia de Altas distinciones académicas de la Facultad de Humanidades, donde se reconoció la excelencia académica de los estudiantes de nuestra facultad. El Programa Graduado de Traducción se enorgullece de presentar a los graduandos que recibieron dichas distinciones.
La Medalla de alta distinción académica se otorga a los estudiantes que terminaron con un promedio general de 4.0. Este año recibieron esta medalla:
- María Luisa Fuster Zalduondo
- Estefanía González Berríos
- Valeria N. González Calero
- Virginia Martínez Guevara
- Tyler M. Stallings
- Ignacio Vidal Cerra
El Certificado de excelencia académica se otorga a estudiantes que obtuvieron sobresaliente en su tesis y tienen de 3.9 de promedio. Fueron galardonadas con este premio:
- Tatiana Hernández Cotto
- Marina S. Ramos Falcón
La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española otorga el Premio Samuel Quiñones a la mejor tesis de traducción al español. Este premio corresponde este año a:
- Marina S. Ramos Falcón por su tesis El remix del reggaetón: la política cultural de la raza en Puerto Rico, traducción al español de Remixing Reggaetón: The Cultural Politics of Race in Puerto Rico de Petra R. Rivera-Rideau.
El Premio a la mejor tesis al inglés se le concede a:
- Valeria N. González Calero por su tesis Elegy to the Last Face: The Photograph of the Death Mask of Erich Sander.
- Tatiana Hernández Cotto por su tesis The Burén at Lula’s Artisanal Kitchen.
- Shannon D. Temaat por su tesis The Portraits of King Henri Christophe of Haiti and His Son Jacques-Victor Henri Christophe: Two Jewels of Nineteenth-Century Painting.
El Premio Sara Irizarry Concepción se le otorga al estudiante que mejor representa las cualidades de un buen traductor y ha contribuido a la internacionalización del programa. Este año dicho premio recae sobre:
- Tatiana Hernández Cotto por su tesis The Burén at Lula’s Artisanal Kitchen, traducción de español a inglés de El burén de Lula: cocina artesanal de María Dolores "Lula" de Jesús
¡Felicidades! Ustedes son nuestro orgullo y nuestra razón de ser.