Graduate Program in Translation Logo

Graduate Program in Translation Logo

Breadcrumbs

El Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto de Río Piedras te invita a la

Fiesta de la Lengua 2022

Re(pensando) el colonialismo en América Latina

Sala Jorge Enjuto

Martes, 19 de abril de 2022
9:30 - 10:00 a. m. Saludos protocolares
  • Dra. Agnes Marie Bosch Irizarry, Decana de la Facultad de Humanidades
  • Dr. Luis Ángel Ferrao Delgado, Rector del Recinto de Río Piedras
  • Dr. Emilio Ricardo Báez Rivera, Director del Departamento de Estudios Hispánicos
10:00 - 11:20 a. m.
  • Dr. Pedro Porbén, «Ecocrítica y (des)colonización en la ficción especulativa cubana posrevolucionaria”
  • Dra. Melanie Pérez Ortiz, «La genealogía del numen en tres composiciones de Mima»
  • Dra. Alexandra Pagán Vélez, «Somos islas habitadas por fantasmas: sobre Desenlace de Marta Aponte»
11:30 a. m. - 1:20 p. m.
  • Dra. Natalia Sánchez Orozco, «“…la sufrida artesanía del yo”: arqueología de la memoria y descolonización del deseo en Huaco retrato de Gabriela Wiener»
  • Dra. Laura García García, «El efecto archipiélago en la obra literaria de Nivaria Tejera»
  • Dr. Miguel Mochila, «“Tanto mejor para nosotros”: retórica decolonial en la recepción iberoamericana de Eugenio de Castro»
1:20 - 2:20 p. m. Receso
2:45 - 3:40 p. m.
  • María Alejandra Cardona Picó y Laura Camila Vargas Peña, “La ética del cuidado em la relación com la naturaliza: Difusión de los saberes ancestrales por médio de la traducción”
Jueves, 21 de abril de 2022
9:00 - 10:30 a. m.
  • Jhon Jaimes, Stephanie Martínez Méndez y Lily Bello Correa «Traducción del inglés al español de mitos indígenas norteamericanos relacionados con el ciclo vida-muerte»
10:30 - 11:45 a. m.

CONFERENCIA MAGISTRAL

  • Dra. María Elba Torres, «Relecturas contracanónicas del arte puertorriqueño: de Campeche a los abstractos»
11:30 a. m. - 1:00 p. m.
  • Dr. Alejandro Álvarez Nieves, Dra. Alexandra Pagán Vélez y Rubén Rolando Solla. Panel de poesía. «Interlenguas»