Graduate Program in Translation Logo Graduate Program in Translation Logo

Invitamos a todos los estudiantes del PGT a que asistan al taller de traducción de textos dramáticos que ofrecerá la Dra. Analola Santana el jueves 5 de febrero de 2015 de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Programa Graduado de Traducción.

La Dra. Analola Santana obtuvo su doctorado en la Universidad de California, Irvine y es profesora del Departamento de Español y Portugués de Dartmouth College, Hanover, New Hampshire. Estudia política y performance; teatro y performance latinoamericano contemporáneo; teatro y performance latino en Estados Unidos; y cultura popular y de masas. Es, además, traductora de textos teatrales, entre los que figura la traducción al español de Unmerciful Good Fortune de Edwin Sánchez y Fur de Migdalia Cruz.

Entre las publicaciones de la Dra. Analola Santana se destacan:

  • “Vida del proyecto.” Monstruos y prodigios. La historia de los castrati: recuento de un proyecto teatral inclasificable. Ed. Leonel Sagahón. México: CONACULTA (2014).
  • “Una apuesta por el teatro.” Revista Paso de Gato 10.51 (2012).
  • “Transgresiones femeninas o cómo Jesusa Rodríguez encontró el cuerpo de Sor Juana.” Revista Letras Femeninas ( 2012).
  • Teatro y cultura de masas: encuentros y debates. Itztapalapa: Escenología AC, 2010.
  • “Una máquina teatral: Forma e identidad en el teatro de Migdalia Cruz.” Latin America Theatre Review 43.1 (2009).
  • “Una cuestión de gustos: hacia una crítica teatral de la ética del consumo en Misa en Los Pinos de Jesusa Rodríguez.” KARPA: Dissident Theatricalities, Visual Arts, and Culture. (January 2009). Online: http://www.calstatela.edu/misc/karpa/Karpa2.1/Site%20Folder/index.html[Opens external link]
  • “Teatro Latino en los Estados Unidos: La estética teatral de Migdalia Cruz.” Cuadernos de Literatura. Pontífica Universidad Javeriana, Colombia. (en prensa)

Para más información, pueden visitar su sitio web:http://lalacs.dartmouth.edu/people/analola-santana[Opens external link]

Si quieren comunicarse con la Dra. Santana antes de su visita, por favor, escríbanle un correo electrónico a: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..