Estimados estudiantes, profesores, profesores jubilados, egresados y amigos del Programa Graduado de Traducción:
Con sumo pesar les comunicamos la muerte de nuestra querida colega, maestra, mentora y amiga, Sara Irizarry Concepción. Durante los ocho años que fungió como directora del Programa Graduado de Traducción, Sara defendió sin tregua ese espacio solidario y productivo que ha sido y es nuestro programa. A ella, sin duda, le debemos lo que somos hoy.
Sara tuvo la visión del potencial que representaba el Programa Graduado de Traducción para la Facultad de Humanidades y el Recinto de Río Piedras y creó las condiciones para desarrollar un centro de servicios y práctica para sus estudiantes, que, al día de hoy, funciona con el rigor y la eficiencia con que ella lo concibió. También organizó tres simposios internacionales que reunieron a las figuras más destacadas del campo de la traducción y nos dieron visibilidad internacional. En el salón de clases, Sara formó a muchas generaciones de traductores e intérpretes que hoy se desempeñan con éxito en la profesión.
Siempre recordaremos su mirada cariñosa, su voz dulce, su consejo oportuno y su eterno hacer de “abogado del diablo”, como ella misma decía, para obligarnos a repensar nuestras ideas y nuestras posturas. Su tesón, su solidaridad, su rectitud y su amor incondicional por nuestra Universidad nos servirán de ejemplo siempre.
Tan pronto tengamos más información, les avisaremos la fecha y hora de las Honras Fúnebres que se realizarán en la rotonda de la torre y de cualquier otra ceremonia de recordación que se nos comunique.
Para quienes deseen honrar su memoria, la familia agradecerá que, en lugar de enviar arreglos florales, lo hagan en la forma de un donativo al:
Fideicomiso de la Tierra Caño de Martín Peña (www.fideicomisomartinpena.org)
PMB1838
243 calle París
San Juan, PR 00917-3262