Graduate Program in Translation Logo Graduate Program in Translation Logo
Mariel Viera Bernier (de espaldas), María Luisa Fuster Zalduondo, Cristina Molina Parrilla y Marinangélica Parrilla Carbia ofrecen sus servicios de interpretación durante el taller Suzuki.

El 11, 12 y 13 de enero de 2019 un grupo de profesores, estudiantes y egresados del Programa Graduado de Traducción brindó servicios de interpretación voluntaria durante el taller anual para niños y jóvenes estudiantes de instrumentos de cuerda Taller Suzuki Susan Asbhy 2019 organizado por la Asociación Suzuki de Violín de Puerto Rico celebrado en las instalaciones del Conservatorio de Música de Puerto Rico. Los intérpretes que participaron fueron los profesores Luis A. García Nevares e Yvette Torres Rivera; Anyuli González, intérprete de plantilla de la Organización de las Naciones Unidas; las estudiantes Astrid Declet Pérez, Esther Pérez Rosario, María Luisa Fuster Zalduondo, Mariel Viera Bernier, Marinangélica V. Parrilla Carbia, Nichole M. Irizarry, Nicole M. Marrero Vázquez y Sandra Macksoud; los egresados Cristina Molina Parrilla y Richard Díaz-Cataldo; y Nicole Hewitt, voluntaria. A lo largo del fin de semana, los músicos jóvenes y sus padres tuvieron la oportunidad de beneficiarse de lecciones individuales y grupales que impartieron un grupo de profesores experimentados en las técnicas desarrolladas por el violinista Shinishi Suzuki. Para facilitar la comunicación, muchos de los participantes recibieron el servicio de interpretación gratuito que brindaron nuestros voluntarios. A todos los que se unieron al grupo de voluntarios les damos las gracias.