Graduate Program in Translation Logo Graduate Program in Translation Logo
Algunos de los participantes del congreso, entre ellos el Dr. Alejandro Álvarez Nieves del PGT. Foto de Daniel Mordzinski.

El Dr. Alejandro Álvarez Nieves, egresado y profesor de nuestro programa, participó en el congreso Cartografía de los festivales literarios de lengua española llevado a cabo en la Universidad de Alcalá y en la Casa de América. El Festival de la palabra de Alcalá de Henares, que se celebra como parte del ciclo de eventos culturales en torno a la entrega del Premio Cervantes, le extendió una invitación para participar.

Durante el congreso compartió con Laura Niembro, directora de contenido de la FIL Guadalajara y con Yésica Prado, directora de contenidos de la Fiesta del libro de Medellín, entre otros distinguidos invitados. La participación de nuestro profesor, como representante del Festival de la palabra de Puerto Rico, y de otros organizadores de festivales hispanoamericanos resalta la importancia del trabajo que realizan estos festivales americanos y de cómo Europa mira nuestro continente.

“Hablé mucho del Festival de la palabra, pero también aproveché para tocar el tema del embargo invisible que nos tiene Estados Unidos en cuanto a la industria del libro, del papel fundamental de las editoriales independientes en nuestra producción literaria actual y de la proliferación de otros eventos, como las FLIA, por ejemplo, en el nuevo panorama literario de la isla… Porque se trata de que nos vean, de que sepan que, aunque nos obliguen a tener que sobrepasar el muro de un mercado del libro de otro país cuya producción literaria en español no pasa del 2 % y que nos obliga a acatar sus leyes en cuanto a la producción del libro, Puerto Rico persiste, Puerto Rico publica, Puerto Rico produce literatura de calidad” dijo el poeta y escritor.

El Dr. Álvarez Nieves agradece a Jesús Cañete y a la Asociación colegial de escritores de España por la invitación. (Foto de Daniel Mordzinski)