Graduate Program in Translation Logo Graduate Program in Translation Logo

El pasado miércoles 27 de mayo nuestro profesor, el Dr. Alejandro Álvarez Nieves, presentó su ponencia “Es parte de, pero no pertenece a: Estado Libre Asociado, traducción, hibridez e identidad nacional” como parte del panel Puerto Rico: cultura, poder, colonialidad en el congreso de la Latin American Studies Association, LASA 2015: precariedades, exclusiones, emergencias, celebrado en el Hotel Caribe Hilton de San Juan.

En su ponencia el Dr. Álvarez Nieves “propone la integración de la teoría de la traducción al debate de la identidad puertorriqueña para romper con la dinámica binaria”, lo puertorriqueño en contra de lo estadounidense, que permea la discusión de la identidad cultural puertorriqueña en los ámbitos históricos, sociales, culturales y jurídicos, entre otros. Puede leer esta ponencia en https://uprrp.academia.edu/AlejandroAlvarezNieves

Felicitamos a nuestro profesor por su presentación.