On December 12, 2015, Pabsi L. González Irizarry, defended her thesis titled Mira lo que digo, subtitling for the deaf and hard-of-hearing from English into Spanish of the movie See What I'm Saying by Worldplay, Inc. and partial localization of its website.
The Thesis Committee, formed by Alejandro Álvarez Nieves, Ph. D., Adrián Fuentes Luque, Ph. D., and thesis advisor Luis García Nevares, M.A., awarded her thesis the grade sobresaliente.