Under the Shadow of Racism: A Reflection on Puerto Rican Racial Identity
Reyes Baerga, Héctor Javier
2019-2020
Primer semestre
español → inglés
El Iris de Paz: Spiritism and Women in Puerto Rico, 1900-1905
Herzig Shannon, Nancy
2019-2020
Primer semestre
español → inglés
Translation of Part III, Chapters 15 to 17 of El mar de Azov
López Bauzá, Juan
2019-2020
Primer semestre
→
Los superhéroes como lenguaje: contexto, metáfora y traducción de los cómics principales de Marvel, 1961-1969 (selecciones del capítulo 2)
Rodríguez Martínez, Gabriel
2019-2020
Primer semestre
inglés → español
Instrumento 2: Fundamentos jurídicos del otorgamiento justo de préstamos
Asociación Americana de Banqueros en colaboración con Buckley Sanders, LLC.
2018-2019
Verano
inglés → español
Inventory with a Family Portrait
Barradas, Efraín
2018-2019
Verano
español → inglés
The Imagination of Disaster: Nuclear Apprehensions, Radioactive Ravings, and Civil Defense in Puerto Rico during the Cold War 1960-65
Rodríguez Vázquez, Manuel R.
2018-2019
Segundo semestre
español → inglés
Departures and Arrivals: Migratory Experiences in Contemporary Puerto Rican Art
Bravo, Laura
2018-2019
Segundo semestre
español → inglés
Glimmers of Blackness: Caribbean Research
Ramos Rosado, Marie
2018-2019
Segundo semestre
español → inglés
"Las condiciones para la eficacia de la cura psicoanalítica con el psicótico"; "El psicótico también puede hacer un psicoanálisis" y "El tratamiento psicoanalítico de las psicosis: principios, estrategias, lógica y conclusiones"
Bergeron, Danielle, Lucie Cantin y Willy Apollon
2018-2019
Segundo semestre
francés → español
Capítulo 3: Cuatro compositores puertorriqueños del siglo XIX: Felipe Gutiérrez y Espinosa, Manuel Gregorio Tavárez, Juan Morel Campos y José Ignacio Quintón del Rosario (introducción y sección dedicada a Gutiérrez y Espinosa)
Muñoz de Frontera, Nélida
2018-2019
Segundo semestre
inglés → español
Emanuel, el hombre que también es Dios: estudios en cristología
Chant, Ken
2018-2019
Segundo semestre
inglés → español
Capítulo 3: Cuatro compositores puertorriqueños del siglo XIX: Felipe Gutiérrez y Espinosa, Manuel Gregorio Tavárez, Juan Morel Campos y José Ignacio Quintón del Rosario (sección dedicada a los últimos tres compositores)
Muñoz de Frontera, Nélida
2018-2019
Segundo semestre
inglés → español
Smaeralit libro II: Una antología de cuentos cortos de ficción y no ficción
Varios autores
2018-2019
Segundo semestre
inglés → español
Cocinando suave: Essays about salsa in Puerto Rico
Colón Montijo, César, Ed.
2018-2019
Primer semestre
español → inglés
A Proposed Model to Understand Compulsive Buying Behavior
Martínez-Novoa, Lorraine M.
2018-2019
Primer semestre
español → inglés
Música, colonialismo, identidad: José Figueroa Sanabia y la sociedad puertorriqueña, 1925-1952
Ruiz Vega, Omar
2018-2019
Primer semestre
alemán → español
New Ways to Breathe: An Anthology of Things to Come
Varios
2018-2019
Primer semestre
español → inglés
Zoobicuidad: el asombroso vínculo entre la salud animal y la humana
Natterson-Horowitz, Barbara y Kathryn Bowers
2018-2019
Primer semestre
inglés → español
Las raíces de la identidad caribeña: lengua raza y ecología
Roberts, Peter A.
2017-2018
Verano
inglés → español
¿Y cuál de estas soy yo?: hacia una forma culturalmente arraigada y contextualizada de categorización racial y étnica en Puerto Rico
Godreau, Isar P. y Carlos Vargas-Ramos
2017-2018
Segundo semestre
inglés → español
Felisa Rincón de Gautier: La alcaldesa de San Juan
Gruber, Ruth
2017-2018
Segundo semestre
inglés → español
"Naturaleza y política en el cambio de siglo" - capítulo 6 de Sea of Storms
Schwartz, Stuart
2017-2018
Segundo semestre
inglés → español
Puerto Rico: Foreign Policy without Sovereignty, 1946-1964
Vélez Rodríguez, Evelyn
2017-2018
Segundo semestre
español → inglés
The Challenges of Managing Public Education in Puerto Rico
Rey, César
2017-2018
Segundo semestre
español → inglés
